Paroles et traduction Shift feat. Connect-R - Dama De Pica

Dama De Pica

As, popa si dama de pica
Nu vorbesc de poker sau septica
Vorbesc de ea, stἰu ca pare culmea
Genul de femeie de-ti schimba ratiunea
E multitasking, face de toate
Cand apare ii da pe toti pe spate
Ca-i fenomen rar, le stie pe toate
Carte dupa carte, iti arata ca poate
Dama de pica, iti pica fisa
Te tine la curent ca priza
Si daca nu maresti miza
In secunda doi isi face valiza
E independenta, fara verigheta
Acasa inocenta, in cluburi indecenta
Lasa impresia ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Si, cum spuneam, nu e despre poker
Shift, baby, poti sa-mi spui Joker
Tu striptease, eu Joe Cocker
Umblu dupa tine-s Johnnie Walker
Si, cand apari pe strada mea, rasare soarele
Caldura mare, frate, se-ncing procesoarele
Nu-s panicat de fel, dar cheama ajutoarele
Ca n-o traduci cu toate dictionarele
Dama de pica, ii place compania
Nu-i faca fata nici tehnologia
Iti creste glicemia
Ca-i fabricata in Romania
E independenta, fara verigheta
Acasa inocenta, in cluburi indecenta
Lasa impresia ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ea e dama de pica
Cade in picioare, n-are nicio frica
Damele ii poarta pica
Cand toti valetii se ridica
Lasa impresἰa ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica

Queen of Spades

Ace, two and queen of spades
I'm not talking about poker or sepsis
I'm talking about her, I know it seems extreme
The kind of woman who changes your mind
She's multitasking, she does it all
When she appears she knocks everyone out
Because she's a rare phenomenon, she knows everything
Card after card, she shows you that she can
Queen of spades, you get the point
She keeps you up to date like an outlet
And if you don't raise the stakes
In the second she'll pack her bags
She's independent, without a wedding ring
Innocent at home, indecent in clubs
She leaves the impression that she wants you, but she wants something else
She wants to see the club fall when she gets up
Because it falls, it falls, it falls
She wants to see the club fall when she gets up
And, as I was saying, it's not about poker
Shift, baby, you can call me Joker
You striptease, I Joe Cocker
I'm walking after you, I'm Johnnie Walker
And when you appear on my street, the sun rises
Extreme heat, brother, processors are heating up
I'm not panicked at all, but call for help
Because you can't translate it with all the dictionaries
Queen of spades, she likes company
Not even technology can handle her
It raises your glucose
Because it's made in Romania
She's independent, without a wedding ring
Innocent at home, indecent in clubs
She leaves the impression that she wants you, but she wants something else
She wants to see the club fall when she gets up
Because it falls, it falls, it falls
She wants to see the club fall when she gets up
She's the queen of spades
She falls on her feet, she's not afraid
The ladies hate her
When all the valets get up
She leaves the impression that she wants you, but she wants something else
She wants to see the club fall when she gets up
Because it falls, it falls, it falls