Paroles et traduction Shift feat. Lariss - Prefer

Prefer

Prefer sa ma prefac ca nu te mai cunosc
Sa nu-mi mai amintesc nimic din tot ce-a fost
Prefer sa ma prefac ca nu ne-am intalnit
Ca noi nu ne-am iubit, ca noi nu ne-am mintit
Prefer sa uit ca eu nu-s genul tandru
Cred mai putin in zodii, Neti Sandu
Prefer sa uit ca am fost preferatii
Tu doar a mea, eu doar al tau, radeam de ce spun altii
Prefer sa cred ca eu-s mai singuratic
Ca practic n-am putut sa fiu pragmatic
Si tactic, timpul trece nici nu-l simti
Ramai cu amintirea noptilor fierbinti
Prefer sa uit ca nu a fost sa fie
Stii, e o prostie sa crezi in gelozie
Cand ne vedem, prefer sa cred ca-i prima data
Sa vad din nou in tine tot ce vedeam odata
Si poate ca da, poate ca da, inca n-am putut uita
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Si poate ca da, inima mea inca bate pentru a ta
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Prefer sa cred, prefer sa cred, prefer sa cred
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Si aia dreapta e ca viata nu e dreapta
Mai urci o treapta, dar nu stii ce te asteapta
Prefer sa uit, ti-am dat atata credit
De zici ca am fost banca, acum vreau sa dau edit
Sa schimb ce-a fost, dar stiu ca nu se poate
Si da, prefer sa le ignor pe toate
Ca-mi vin in minte prea multe cuvinte
Mult prea multe randuri si nu citeam printre
Prefer sa uit ca nu a fost sa fie
Stii, e o prostie sa crezi in gelozie
Cand ne vedem, prefer sa cred ca-i prima data
Sa vad din nou in tine tot ce vedeam odata
Si poate ca da, poate ca da, inca n-am putut uita
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Si poate ca da, inima mea inca bate pentru a ta
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Si nu uita, las usa deschisa
Povestea mea si a ta e descrisa
Prefer sa ma prefac ca nu a fost perfect
Nu te mai caut, dar inca te astept
Si poate ca da, poate ca da, inca n-am putut uita
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Si poate ca da, inima mea inca bate pentru a ta
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine
Prefer sa cred, prefer sa cred, prefer sa cred
Doare, dar prefer sa cred c-asa-i mai bine

Prefer (English Translation)

I'd rather pretend I don't know you anymore
To forget everything that once was
I'd rather pretend we never met
That we never loved, that we never lied
I'd rather forget I'm not the tender type
I believe less in zodiac signs, Neti Sandu
I'd rather forget we were the favorites
You were only mine, I was only yours, we laughed at what others said
I'd rather believe I'm more of a loner
That I practically couldn't be pragmatic
And tactical, time flies, you don't even feel it
You're left with the memory of hot nights
I'd rather forget it wasn't meant to be
You know, it's silly to believe in jealousy
When we see each other, I'd rather believe it's the first time
To see in you again everything I once saw
And maybe yes, maybe yes, I still haven't been able to forget
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
And maybe yes, my heart still beats for yours
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
I'd rather believe, I'd rather believe, I'd rather believe
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
And that right one is like life isn't fair
You climb another step, but you don't know what awaits
I'd rather forget, I gave you so much credit
Like I was the bank, now I want to edit
To change what was, but I know it's impossible
And yes, I'd rather ignore them all
Too many words come to my mind
Too many lines and I didn't read between them
I'd rather forget it wasn't meant to be
You know, it's silly to believe in jealousy
When we see each other, I'd rather believe it's the first time
To see in you again everything I once saw
And maybe yes, maybe yes, I still haven't been able to forget
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
And maybe yes, my heart still beats for yours
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
And don't forget, I leave the door open
My story and yours is described
I'd rather pretend it wasn't perfect
I don't look for you anymore, but I still wait for you
And maybe yes, maybe yes, I still haven't been able to forget
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
And maybe yes, my heart still beats for yours
It hurts, but I'd rather believe it's better this way
I'd rather believe, I'd rather believe, I'd rather believe
It hurts, but I'd rather believe it's better this way