Paroles et traduction Shift feat. Super Ed - Stiu Ca E Greu

Stiu Ca E Greu

Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2
SUPER ED:
Pace pentru cei ce,
Mi-au spus numai in cotra,
Mi-au zis Guta nu zbori,
Tu ai aripi de fonta,
Hidoasa forma, esti un bufon ma,
Ceva mai sinistru ca o fantoma,
Si-am crezut ca sunt diform cu diploma de om bun,
Ca ceva m-a atrat tot timpul sa sar afara,
Din norma, afara din coma,
Am cantat cu coma,
Am "repat" cu foame, AH!
Ura-i ca ca Madona,
Mana sus ca MARADONA,
Si zii care vrei sa moara Guta,
De parca ai putea tu sa faci alt Guta,
C-am Andra mea langa mine ca Maruta,
Familia si fratii, restul zero baruta,
Sunt cu ISTRATE, scriem poezii,
Ne facem avioane ca cel de hartie,
Suntem tot ce vrem sa fim,
Drumu-i greu dar reusim,
Stiu ca e greu, fratele meu,
Cand ma vezi in metrou,
Ma vezi in troleu,
Am fost si-un pustiu c-un film,
Acum joc in filmul meu
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2
Ratacit, ratacit spre sperante desarte,
Unii ii spun ratacire,
Ca mi-am propus s-ajung cat mai departe,
Ca alerg in nestire,
Inima mare, inima tare,
Simt putul in calcai ca Ahile,
Te rog, Doamne ai mila,
Mai da-mi rabdare si zile si zile si luni,
Ca ce fac nu e bine,
Ca faptele bune-s de fapt prea putine,
Prea multi nori si nu mai vad zile senine,
Prea multe fenine vor sa te domine
Prea multe picaturi de ploaie,
Vad lacrimi siroaie, atatea razboaie,
Si filmul se taie,
Duc in spate pietre si stiu ca-i greu c,
Sa-ti faci drumu tau doar cu un pix si o foaie,
Mama n-a crescut un dobitoc
Multi au tras de mine frate sa raman pe loc,
Am avut credinta, niciodata n-am spus STOP,
Si-am ajuns din fata blocului sa fiu in top
Frica, ispita, le las la o parte,
Am trait cosmaruri venind de departe,
Accepta-ti pacatele, tre sa te bucuri de toate
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2

I Know It's Hard

Yeah, I know it's hard,
I know where you're coming from, I'm from there too
Yeah, I know it's hard,
I told myself: stay strong always,
Yeah, I know it's hard,
I know your path is also my path,
Yeah, I know it's hard,
All I want is to be able to stay me X2
SUPER ED:
Peace to those who,
Only told me the opposite,
Told me Guta you can't fly,
You have wings of cast iron,
Ugly form, you're a buffoon man,
Something more sinister than a ghost,
And I thought I was deformed with a good man's diploma,
That something always attracted me to jump out,
Out of the norm, out of the coma,
I sang with a coma,
I "repeated" with hunger, AH!
Hate is like Madonna,
Hands up like MARADONA,
And say who wants Guta to die,
As if you could make another Guta,
That I have my Andra next to me like Maruta,
Family and brothers, the rest is zero gunpowder,
I'm with ISTRATE, we write poems,
We make airplanes like paper ones,
We are everything we want to be,
The road is hard but we succeed,
I know it's hard, my brother,
When you see me on the subway,
You see me on the trolley,
I was also a desert with a film,
Now I play in my movie
Yeah, I know it's hard,
I know where you're coming from, I'm from there too
Yeah, I know it's hard,
I told myself: stay strong always,
Yeah, I know it's hard,
I know your path is also my path,
Yeah, I know it's hard,
All I want is to be able to stay me X2
Lost, lost towards vain hopes,
Some call it wandering,
Because I set out to go as far as possible,
Because I run unknowingly,
Big heart, strong heart,
I feel the well in my heel like Achilles,
Please, God have mercy,
Give me more patience and days and days and months,
Because what I'm doing is not good,
Because good deeds are actually too few,
Too many clouds and I don't see sunny days anymore,
Too many fennels want to dominate you
Too many raindrops,
I see tears streaming, so many wars,
And the movie cuts,
I carry stones on my back and I know it's hard because,
To make your way with just a pen and a sheet,
Mom didn't raise an idiot
Many pulled me brother to stay put,
I had faith, I never said STOP,
And I went from the front of the block to being on top
Fear, temptation, I leave them aside,
I've lived nightmares coming from afar,
Accept your sins, you have to enjoy everything
Yeah, I know it's hard,
I know where you're coming from, I'm from there too
Yeah, I know it's hard,
I told myself: stay strong always,
Yeah, I know it's hard,
I know your path is also my path,
Yeah, I know it's hard,
All I want is to be able to stay me X2