Ahwak - ShiftZ feat. Hiba El Mansouri traduction en allemand

Ahwak

أهواك، أهواك، أهواك بلا أمل
وعيونك، وعيونك تبسم لى
وورودك تغرينى بشهيات القبل
آه، وورودك تغرينى بشهيات القبل

أهواك ولي قلب بغرامك يلتهب
تدنيه فيقترب، تقسيه فيغترب
فى الظلمة ينتحب، آه يهدهده التعب
فيذوب وينسكب كالدمع من المقن

أهواك، أهواك، أهواك بلا أمل
وعيونك، وعيونك تبسم لى
وورودك تغرينى بشهيات القبل
آه، وورودك تغرينى بشهيات القبل

Ahwak

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich hoffnungslos.
Und deine Augen, und deine Augen lächeln mich an.
Und deine Rosen verlocken mich mit der Süße der Küsse.
Ah, und deine Rosen verlocken mich mit der Süße der Küsse.

Ich liebe dich, und mein Herz entflammt in Liebe zu dir.
Du ziehst es nah, und es nähert sich, du stößt es weg, und es entfernt sich.
In der Dunkelheit schluchzt es, ah, die Müdigkeit wiegt es.
So schmilzt es und ergießt sich wie Tränen aus den Augen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich hoffnungslos.
Und deine Augen, und deine Augen lächeln mich an.
Und deine Rosen verlocken mich mit der Süße der Küsse.
Ah, und deine Rosen verlocken mich mit der Süße der Küsse.