Paroles et traduction Shifty - When We Were Young

When We Were Young

When we were youngwhen we were young
Everything was so new
We broke all the rules
Just to do it
And i dont know how the hell
I lived through it
Young and on the run
Gettin' loaded like a gun
When we were young

Time sure flies
When your havin' fun
I wish i walked through life
But i chose to run

I used to beat for abuse
And play with guns
I played to pay the price
Till my life aint done

I remember runnin' wild
Not a care in the world
It was all about grafitti
And chasin' the girls

Runnin' from the law
And bar room brawls
Gettin arrested callin home
With those late night calls
(When we were young)

Sorry mom im in jail again
Tonight i got arrested
With a couple of friends
You can either pick me up

Or you can send me some mint
Either way mom it looks like
I messed up again

Back to my p.o. or rehab
Or up north to see dad
Its just the way it goes
You were born to be bad

I been a fool
Skippin' school
Flickin' off the principal
Its hard for mom to believe me
But she's so convincable

(When we were young)

(When we were young)
Shoplifting gifts for the girls
With my boys
Walkin' out the sex shop
Pockets full of sex toys

And we rang the noise
Like you wouldnt believe
At sixteen started gettin' tatoos
Up my sleve

So went up to thirty-two
Takin' part in dirty deeds
So if you wanna get high
I got whatever you need

And if you wanna get 'em up
I aint afraid to bleed
I've been to y.a. three times
So dont you step to me

And while you bragged to your parents
'Bout your A's and B's
I was underneath the bleechers
With a t.h.c, a g.e.d, a chemical dependancy
And a p.h.d in whiskey and stoner-ology

Met the break-through
In ways to use technology
And you can learn from my mistakes
But its more fun to follow me

And its never too late
I dont hate who i've become
So that smokin' at the one
And we remember when we were young

When we were young

Когда мы были молодыми

Когда мы были молодыми, когда мы были молодыми
Всё было таким новым.
Мы нарушали все правила,
Просто чтобы делать это.
И я не знаю, как, чёрт возьми,
Я прошёл через это.
Молодой и в бегах,
Заряженный, как ружьё.
Когда мы были молодыми.

Время летит незаметно,
Когда ты веселишься.
Жаль, что я не прожил жизнь,
А предпочёл бежать.

Раньше я дрался до полусмерти
И играл с оружием.
Я играл, чтобы заплатить цену,
Пока моя жизнь не закончится.

Я помню, как бегал напропалую,
Не заботясь ни о чём в мире.
Всё было ради граффити
И погони за девчонками.

Бегали от закона
И участвовали в барных драках.
Меня арестовывали, и я звонил домой
Поздно ночью.
(Когда мы были молодыми.)

Прости, мам, я снова в тюрьме.
Сегодня меня арестовали
С парочкой друзей.
Ты можешь либо забрать меня,

Либо прислать мне денег.
В любом случае, мам, похоже,
Я снова облажался.

То ли обратно к моему надзирателю, то ли на реабилитацию,
То ли на север к отцу.
Так уж вышло,
Ты родился быть плохим.

Я был дураком:
Прогуливал школу,
Показывал фак директору.
Маме трудно поверить мне,
Но её так легко убедить.

(Когда мы были молодыми.)

(Когда мы были молодыми.)
Ворoвали подарки для девчонок
С моими корешами.
Выходили из секс-шопа
С карманами, полными секс-игрушек.

И мы поднимали шум,
Поверишь ли.
В шестнадцать лет начал бить татуировки
На рукаве.

Так и дошло до тридцати двух.
Участвовал в грязных делишках,
Так что, если хочешь кайфануть,
У меня есть всё, что тебе нужно.

А если хочешь подраться,
Я не боюсь крови.
Я трижды был в колонии для несовершеннолетних,
Так что не лезь ко мне.

И пока ты хвастался родителям
Своими пятёрками и четвёрками,
Я был под трибунами
С СДВГ, аттестатом за 9 классов, химической зависимостью
И степенью доктора философии в виски и травоведении.

Достиг прорыва
В способах использования технологий.
И ты можешь учиться на моих ошибках,
Но веселее идти по моим стопам.

И никогда не поздно.
Я не жалею о том, кем стал.
Так что курим за то время,
И мы помним, как были молоды.

Когда мы были молодыми.