Paroles et traduction Shiggy Jr. - GHOST PARTY

GHOST PARTY

GO！ GO！ ゴーストパーティー
GO！ GO！ ゴーストパーティー
恋に落ちたらゾンビ

透明になって人目を避けている
傷つきたくないから臆病になってる
本当はもっと聞きたいこともあるのに
素直になれないなんてそんなのダサいでしょ

自分の仮面を外してみたら
意外と受け入れられるかもよ

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオーケーtonight
君に想いを伝えようlovin' you

いつでも何してても頭の中を巡る
寝不足で辛いのも君のせいなんだよ
止まったままの心臓が痛みだす
噛み付きたくなるほど愛しく思ってる

勇気を出して伝えてみたら
意外と君も同じ気持ちかも

Don't stop 魔法使いみたいに
君を困らせたりしてみたい
胸に矢が刺さったままで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手放すことも厭わないよ
後悔はしないぜtonight
君の心を奪いたいlovin' you

魔法が解けてく
午前三時まで 迫っているよ
このまま朝が来なきゃ良いのに
あと少しだけ君の側に居たいから
パーティーを止めないで

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオッケーtonight
君に想いを伝えたい
何度だって伝えたい
もう止められないゾンビ

ВЕЧЕРИНКА ПРИЗРАКОВ

ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! Вечеринка призраков
ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! Вечеринка призраков
Влюбился, словно зомби

Стал прозрачным, избегаю чужих глаз
Боюсь пораниться, поэтому трушу
На самом деле, хочу узнать о тебе больше
Не могу быть честным с собой, это же так глупо

Если сниму свою маску
Возможно, ты меня примешь

Don't stop словно волшебник,
Хочу завладеть твоим сердцем
Мои неудержимые чувства подобны
Влюблённому зомби

Don't stop как будто обрёл
Вечную жизнь
Хочу услышать от тебя "да" сегодня вечером
Хочу признаться тебе в своих чувствах, люблю тебя

Ты всегда в моих мыслях, что бы я ни делал
И то, что я страдаю от недосыпа, тоже твоя вина
Моё остановившееся сердце начинает болеть
Я люблю тебя так сильно, что хочется укусить

Если наберусь смелости и признаюсь
Возможно, ты ответишь мне взаимностью

Don't stop словно волшебник,
Хочу немного посмущать тебя
Эта стрела всё ещё торчит в моём сердце
Влюблённый зомби

Don't stop даже вечную жизнь
Готов отдать за тебя
Не буду жалеть об этом сегодня вечером
Хочу украсть твоё сердце, люблю тебя

Чары рассеиваются
Три часа ночи уже близко
Как бы мне хотелось, чтобы утро не наступало
Хочу побыть с тобой ещё немного
Не останавливай вечеринку

Don't stop словно волшебник,
Хочу завладеть твоим сердцем
Мои неудержимые чувства подобны
Влюблённому зомби

Don't stop как будто обрёл
Вечную жизнь
Хочу услышать от тебя "да" сегодня вечером
Хочу признаться тебе в своих чувствах
Хочу говорить тебе об этом снова и снова
Зомби, которого уже не остановить