Key of Life - Shiggy Jr. traduction en allemand

Key of Life

とびらをさがしてる
焦ることない Take it easy
君はカギを持っている
きっと生まれた時から
大きさは様々で
形もそれぞれ違くて
君のカギは合うのかな？
さぁ、勇気を出して開けてみよう
たくさんの夢があって
君は君でいいんだ
たったひとつ大事なのは
自分の手で見つけること
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

とびらさがしは続くよ
間違うことも It's OK
だからカギはかけないで
戻って来るかも知れないから
それは開くために？
それとも閉じるために？
心と同じかもね
正解は君の中
Wow wow Say dreams come true
きっといつか叶うさ
Wow wow The key of life
信じれば届く本気モード
3.2.1カギを回せば一瞬待って開くよ
Hop, Step, Jump
夢のまんなか 飛び込んでゆけ

Make step から始まる一歩の
積み重ねが自信になる
となり歩く人たちはもう
自分よりずっと先を歩いてる
どうしても開かない扉や
カギの合わない扉もあるけど
自分で開いて来た
夢たちに勇気が湧いて来る
まだまだ行けるだろう
Wow wow Say dreams come true
何度だって 立ち上がれ
Wow wow 好きならば
それこそ君の本気モード
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1 カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

Schlüssel des Lebens

Ich suche nach einer Tür.
Kein Grund zur Eile, nimm es locker.
Du hast den Schlüssel.
Bestimmt schon seit deiner Geburt.
Sie sind unterschiedlich groß,
und jede Form ist anders.
Ob dein Schlüssel wohl passt?
Komm, fasse Mut und öffne sie!
Es gibt so viele Träume,
und du bist gut, so wie du bist.
Das einzig Wichtige ist,
ihn mit deinen eigenen Händen zu finden.
Wow wow, sag, Träume werden wahr.
Ich öffne die Tür zum Traum.
Wow wow, der Schlüssel des Lebens.
Wenn du es liebst, erreichst du den echten Modus.
3...2...1... Wenn du den Schlüssel drehst, beginnt der Anfang.
Hop, Step, Jump.
Spring hinein, bis zum Traum.

Die Suche nach der Tür geht weiter.
Fehler zu machen ist in Ordnung.
Deshalb schließe die Tür nicht ab.
Vielleicht kommst du ja zurück.
Ist es, um zu öffnen?
Oder um zu schließen?
Vielleicht ist es wie mit dem Herzen.
Die richtige Antwort liegt in dir.
Wow wow, sag, Träume werden wahr.
Bestimmt werden sie eines Tages wahr.
Wow wow, der Schlüssel des Lebens.
Wenn du daran glaubst, erreichst du den echten Modus.
3...2...1... Dreh den Schlüssel um, warte einen Moment, dann öffnet es sich.
Hop, Step, Jump.
Spring mitten in den Traum hinein.

Die Schritte, die mit "Make Step" beginnen,
werden zu Selbstvertrauen.
Die Leute, die neben dir gehen,
sind dir schon einen großen Schritt voraus.
Es gibt Türen, die sich einfach nicht öffnen lassen,
und Türen, zu denen der Schlüssel nicht passt, aber
die Träume, die ich selbst geöffnet habe,
geben mir Mut.
Ich kann noch weiter gehen.
Wow wow, sag, Träume werden wahr.
Steh immer wieder auf.
Wow wow, wenn du es liebst,
dann ist das dein echter Modus.
Wow wow, sag, Träume werden wahr.
Ich öffne die Tür zum Traum.
Wow wow, der Schlüssel des Lebens.
Wenn du es liebst, erreichst du den echten Modus.
3...2...1... Wenn du den Schlüssel drehst, beginnt der Anfang.
Hop, Step, Jump.
Spring hinein, bis zum Traum.