Paroles et traduction Shiggy Jr. - Key of Life

Key of Life

とびらをさがしてる
焦ることない Take it easy
君はカギを持っている
きっと生まれた時から
大きさは様々で
形もそれぞれ違くて
君のカギは合うのかな？
さぁ、勇気を出して開けてみよう
たくさんの夢があって
君は君でいいんだ
たったひとつ大事なのは
自分の手で見つけること
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

とびらさがしは続くよ
間違うことも It's OK
だからカギはかけないで
戻って来るかも知れないから
それは開くために？
それとも閉じるために？
心と同じかもね
正解は君の中
Wow wow Say dreams come true
きっといつか叶うさ
Wow wow The key of life
信じれば届く本気モード
3.2.1カギを回せば一瞬待って開くよ
Hop, Step, Jump
夢のまんなか 飛び込んでゆけ

Make step から始まる一歩の
積み重ねが自信になる
となり歩く人たちはもう
自分よりずっと先を歩いてる
どうしても開かない扉や
カギの合わない扉もあるけど
自分で開いて来た
夢たちに勇気が湧いて来る
まだまだ行けるだろう
Wow wow Say dreams come true
何度だって 立ち上がれ
Wow wow 好きならば
それこそ君の本気モード
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1 カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

Key of Life

Looking for the door
Don't rush Take it easy
You have the key
Certainly since you were born
Sizes may vary
And shapes are often different
Will your key fit?
Well then, find out, open the door
And plenty of dreams will come true
You are good as you are
What matters most
Is finding the key for yourself
Wow wow Say dreams come true
The door of dreams will open
Wow wow The key of life
In earnest mode if you wish, you can reach it
3.2.1 Turn the key and the beginning starts
Hop, Step, Jump
Jump into the dream place

Searching the door continues
If you make a mistake, It's OK
Thus, don't lock the key
Because you might come back
Is it to open?
Or to close?
Maybe it's the same as our heart
The answer is inside you
Wow wow Say dreams come true
They will surely come true someday
Wow wow The key of life
In earnest mode if you believe, you can reach it
3.2.1 Turn the key, wait a moment and it will open
Hop, Step, Jump
Jump into the middle of the dream

A step from Make step
Piling up is self-confidence
People walking next to you
Are already walking far ahead
There are some doors that don't open
Some keys that don't fit
But I opened it myself
Courage bubbles up in me
I can still do it
Wow wow Say dreams come true
Stand up any number of times
Wow wow If you like it
That's your earnest mode
Wow wow Say dreams come true
The door of dreams will open
Wow wow The key of life
In earnest mode if you like it, you can reach it
3.2.1 Turn the key and the beginning starts
Hop, Step, Jump
Jump into the dream place