Paroles et traduction Shiggy Jr. - Key of Life

Key of Life

とびらをさがしてる
焦ることない Take it easy
君はカギを持っている
きっと生まれた時から
大きさは様々で
形もそれぞれ違くて
君のカギは合うのかな？
さぁ、勇気を出して開けてみよう
たくさんの夢があって
君は君でいいんだ
たったひとつ大事なのは
自分の手で見つけること
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

とびらさがしは続くよ
間違うことも It's OK
だからカギはかけないで
戻って来るかも知れないから
それは開くために？
それとも閉じるために？
心と同じかもね
正解は君の中
Wow wow Say dreams come true
きっといつか叶うさ
Wow wow The key of life
信じれば届く本気モード
3.2.1カギを回せば一瞬待って開くよ
Hop, Step, Jump
夢のまんなか 飛び込んでゆけ

Make step から始まる一歩の
積み重ねが自信になる
となり歩く人たちはもう
自分よりずっと先を歩いてる
どうしても開かない扉や
カギの合わない扉もあるけど
自分で開いて来た
夢たちに勇気が湧いて来る
まだまだ行けるだろう
Wow wow Say dreams come true
何度だって 立ち上がれ
Wow wow 好きならば
それこそ君の本気モード
Wow wow Say dreams come true
夢の扉 ひらくのさ
Wow wow The key of life
好きならば届く本気モード
3.2.1 カギを回せば始まるハジマリ
Hop, Step, Jump
夢のトコまで飛び込んでゆけ

Ключ Жизни

Ты ищешь дверь,
Не спеши, расслабься.
У тебя есть ключ,
Он у тебя с рождения.
Они бывают разных размеров,
И формы у всех разные.
Подойдёт ли твой ключ?
Давай, наберись храбрости и открой её.
У тебя много мечтаний,
И ты прекрасна такой, какая ты есть.
Важно лишь одно:
Найти свою собственную дверь.
Вау, вау, мечты сбываются,
Открой дверь своей мечты.
Вау, вау, ключ жизни.
Если тебе это нравится, включи серьёзный режим — и ты достигнешь цели.
3, 2, 1, поверни ключ, и всё начнётся.
Хоп, шаг, прыжок,
Нырни в свою мечту.

Поиск двери продолжается,
Ошибаться — это нормально.
Поэтому не запирай дверь,
Возможно, ты захочешь вернуться.
Чтобы открыть её?
Или чтобы закрыть?
Возможно, это как с чувствами,
Ответ внутри тебя.
Вау, вау, мечты сбываются,
Однажды это обязательно произойдет.
Вау, вау, ключ жизни.
Поверь, и ты достигнешь цели в режиме "всерьёз".
3, 2, 1, поверни ключ, подожди секунду, и она откроется.
Хоп, шаг, прыжок,
Нырни прямо в свою мечту.

Каждый твой шаг,
Сделает тебя увереннее.
Люди, идущие рядом,
Уже ушли далеко вперёд.
Есть двери, которые не открыть,
И есть те, к которым не подобрать ключа.
Но те двери, что ты открыла сама,
Вдохновят тебя на новые мечты.
Ты сможешь пройти ещё дальше.
Вау, вау, мечты сбываются,
Вставай, сколько бы раз ты ни падала.
Вау, вау, если тебе это нравится,
То это и есть твой серьёзный настрой.
Вау, вау, мечты сбываются,
Открой дверь своей мечты.
Вау, вау, ключ жизни.
Если тебе это нравится, включи серьёзный режим — и ты достигнешь цели.
3, 2, 1, поверни ключ, и всё начнётся.
Хоп, шаг, прыжок,
Нырни в свою мечту.