サンシャインモーニング - Shiggy Jr. traduction en allemand

サンシャインモーニング

サンシャインモーニング
扉を開けたら
さぁ 出かけよう
君に会いに行くよ

何万回も通った道はいつもより
短く感じている
突き抜けるような空に浮かぶ白い雲
掴める気さえしている

昨日の夜はなに着ようか迷って
憂鬱になってたけど
そんなことはどうでもよくなる程
今日は楽しみなんだ

サンシャインモーニング
吹き抜ける風
前髪を揺らしていく
駆け下りる坂道が
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

ペダルを踏み込んで勢いをつけて
次の登りに挑む
途中で力尽きるそんなの分かってる
それでも試してみたいんだ

汗ばむ肌も高鳴る鼓動も
心地よく感じるのは
君との距離が縮まって行くのが
嬉しくてたまらないから

サンシャインモーニング
冷たい水を
ごくごくと飲み干して
駆け下りる坂道が
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

世界で一番輝く私になるため
付けたマスカラも
落ちてしまっているけど
それでも会いに行きたいよ

サンシャインモーニング
揺れるハンドル
緑道を駆け抜けて
涼しげなこの景色
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

さぁ 出かけよう
君に会いに行くよ

Sonnenschein Morgen

Sonnenschein Morgen
Wenn ich die Tür öffne,
dann lass uns gehen
Ich gehe, um dich zu treffen

Der Weg, den ich zigtausend Mal gegangen bin, fühlt sich
kürzer an als sonst
Die weißen Wolken am durchdringenden Himmel
Ich habe sogar das Gefühl, sie greifen zu können

Gestern Abend war ich mir unsicher, was ich anziehen soll,
und war deprimiert
Aber das ist mir jetzt so egal,
weil ich mich heute so sehr darauf freue

Sonnenschein Morgen
Der durchdringende Wind
lässt meine Ponyfransen wehen
Der Hügel, den ich hinunterrenne,
scheint endlos weiterzugehen
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir

Ich trete in die Pedale und nehme Schwung auf
um den nächsten Anstieg zu meistern
Ich weiß, dass mir auf halbem Weg die Kraft ausgehen wird
Aber ich will es trotzdem versuchen

Meine verschwitzte Haut und mein pochender Herzschlag
fühlen sich angenehm an
weil ich so glücklich bin,
dass die Distanz zu dir immer kleiner wird

Sonnenschein Morgen
Ich trinke kaltes Wasser
in großen Schlucken
Der Hügel, den ich hinunterrenne,
scheint endlos weiterzugehen
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir

Um die strahlendste Person der Welt zu werden,
habe ich Mascara aufgetragen,
die schon verschmiert ist
Aber trotzdem möchte ich dich treffen

Sonnenschein Morgen
Der Lenker wackelt
Ich rase durch den Grüngürtel
Diese kühle Landschaft
scheint endlos weiterzugehen
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir

Also, lass uns gehen
Ich gehe, um dich zu treffen