Paroles et traduction Shiggy Jr. - サンシャインモーニング
サンシャインモーニング
Sunshine
Morning
扉を開けたら
When
I
open
the
door
さぁ
出かけよう
Let's
go
out
君に会いに行くよ
And
see
you
何万回も通った道はいつもより
The
path
that
I've
taken
tens
of
thousands
of
times
already
短く感じている
Feels
shorter
now
突き抜けるような空に浮かぶ白い雲
The
white
clouds
floating
in
the
clear
blue
sky
掴める気さえしている
I
feel
like
I
could
even
grab
them
昨日の夜はなに着ようか迷って
Last
night
I
couldn't
decide
what
to
wear
憂鬱になってたけど
And
got
depressed
そんなことはどうでもよくなる程
But
I
don't
care
about
any
of
that
anymore
今日は楽しみなんだ
Because
I'm
so
excited
about
today
サンシャインモーニング
Sunshine
Morning
吹き抜ける風
The
wind
blowing
前髪を揺らしていく
Tangles
my
bangs
駆け下りる坂道が
The
downward
slope
どこまでも続いている
Stretches
on
forever
君のとこまであと少し
Almost
there
to
see
you
ペダルを踏み込んで勢いをつけて
I
push
on
the
pedals
and
gain
some
momentum
次の登りに挑む
To
take
on
the
next
hill
途中で力尽きるそんなの分かってる
I
know
that
I'll
run
out
of
steam
at
some
point
それでも試してみたいんだ
But
I
want
to
try
anyway
汗ばむ肌も高鳴る鼓動も
The
beads
of
sweat
on
my
skin
and
the
pounding
in
my
chest
心地よく感じるのは
Feel
good
because
君との距離が縮まって行くのが
The
distance
between
us
grows
shorter,
and
that
嬉しくてたまらないから
Makes
me
so
happy
サンシャインモーニング
Sunshine
Morning
冷たい水を
Water
so
cold
ごくごくと飲み干して
Drink
it
all
down
駆け下りる坂道が
The
downward
slope
どこまでも続いている
Stretches
on
forever
君のとこまであと少し
Almost
there
to
see
you
世界で一番輝く私になるため
In
order
to
be
the
brightest
girl
in
the
world
付けたマスカラも
I
even
put
on
mascara
落ちてしまっているけど
Even
though
it's
already
coming
off
それでも会いに行きたいよ
But
I
still
want
to
see
you
サンシャインモーニング
Sunshine
Morning
揺れるハンドル
Swinging
handlebars
緑道を駆け抜けて
Cutting
through
the
greenway
涼しげなこの景色
This
refreshing
scenery
どこまでも続いている
Stretches
on
forever
君のとこまであと少し
Almost
there
to
see
you
さぁ
出かけよう
Let's
go
out
君に会いに行くよ
And
see
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.