Paroles et traduction Shihad - Hate Boys

Hate Boys

"What have we here then?
That girls got shorter hair than her boyfriend
What is it with the kids these days?"
And the way his head goes straight into his back
It almost gave me a heart attack
I could tell he was an animal

So lets hear it for the salt of the earth
I guess your narrow sight
Has seen you right since birth
C'mon, raise your glass, lets have some noise
Release your hate boys

Oh, work is over, it's time to cut loose
The night's alive, the night's alive
Time to pay your dues to your misplaced frustrations
Got a rant from a prat
Sitting there chewing his fat
He made it clear I wasn't his mate
Didn't concern me at all

The night's alive, the night's alive
The night's alive, yeah right
I can't believe the bother you're giving me

What have we here then
Some red-ned pissing his hard earned money
Down his throat
Just to let off some steam built from a hard weeks work
Like the weekend and the weekend before
With an excuse to shout out to the world
Just what a bigot he is

Парни, ненавидящие

"Ну и что тут у нас?
У этой девки волосы короче, чем у ее хахаля.
Что с молодежью творится?"
И как у него голова сразу в спину уходит,
Чуть удар меня не хватил.
Сразу видно, животное.

Так что давайте выпьем за соль земли.
Твой узкий кругозор,
Наверное, не подводил тебя с рождения.
Давай, поднимай бокал, пошумим.
Выпустите свою ненависть, ребята.

О, работа закончена, пора расслабиться.
Ночь жива, ночь жива.
Время платить по счетам своим неуместным разочарованиям.
Наслушался бреда от какого-то придурка,
Сидит, жир свой пережевывает.
Он ясно дал понять, что я ему не друг.
Меня это вообще не волнует.

Ночь жива, ночь жива.
Ночь жива, ага, как же.
Поверить не могу, как ты меня достал.

Ну и что тут у нас?
Какой-то алкаш спускает свои кровно заработанные
Себе в глотку,
Просто чтобы выпустить пар после тяжелой рабочей недели,
Как и в прошлые выходные,
С предлогом прокричать всему миру,
Какой он фанатик.