Paroles et traduction Shihad - Rule the World

Rule the World

You rise in the morning, a machine
But something is missing, you will see

Hello, hello is anyone home?
We're in this together all alone

Get up, get up, you're getting it wrong
You won't tell the difference til it's gone

And you got nowhere to go
You just follow where it flows

Don't it break you up?
Can't feel your empty heart
Everything you are
You tear your world apart

You look through the window, just to see
They cut dow the forest for a tree

Hello, hello, is anyone home?
We're in this together all alone

Get up, get up, you're getting it wrong
You won't tell the difference til it's gone

And you got nowhere to go
You just follow where it flows

Don't it break you up?
Can't feel your empty heart
Everything you are

Don't it break you up?
You'll never have enough
Everything you are
You tear your world apart

I know you want to rule the world
But as it goes you can't buy love
Why's it such a mystery?
If I can't see you, you can't see me

And you got nowhere to go
You just follow where it flows

Don't it break you up?
Can't feel your empty heart
Everything you are

Don't it break you up?
You'll never have enough
Everything you are
You tear your world apart

You tear your world apart

You tear your world apart

Править миром

Ты встаешь утром, как машина,
Но чего-то не хватает, ты увидишь.

Эй, эй, есть кто дома?
Мы в этом вместе, совсем одни.

Вставай, вставай, ты все делаешь неправильно.
Ты не увидишь разницы, пока все не исчезнет.

И тебе некуда идти,
Ты просто плывешь по течению.

Разбирает ли это тебя на части?
Не чувствуешь свое пустое сердце?
Все, что ты есть,
Ты разрываешь свой мир на части.

Ты смотришь в окно, просто чтобы увидеть,
Как они вырубают лес ради дерева.

Эй, эй, есть кто дома?
Мы в этом вместе, совсем одни.

Вставай, вставай, ты все делаешь неправильно.
Ты не увидишь разницы, пока все не исчезнет.

И тебе некуда идти,
Ты просто плывешь по течению.

Разбирает ли это тебя на части?
Не чувствуешь свое пустое сердце?
Все, что ты есть.

Разбирает ли это тебя на части?
Тебе всегда будет мало.
Все, что ты есть,
Ты разрываешь свой мир на части.

Я знаю, ты хочешь править миром,
Но так уж получается, что любовь не купишь.
Почему это такая тайна?
Если я не вижу тебя, ты не видишь меня.

И тебе некуда идти,
Ты просто плывешь по течению.

Разбирает ли это тебя на части?
Не чувствуешь свое пустое сердце?
Все, что ты есть.

Разбирает ли это тебя на части?
Тебе всегда будет мало.
Все, что ты есть,
Ты разрываешь свой мир на части.

Ты разрываешь свой мир на части.

Ты разрываешь свой мир на части.