Paroles et traduction Shihad - This Lonely Fire

This Lonely Fire

There's a streetlight faded for the day
There's a bombsite to be swept away
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I've done everything you told me to
There's no need to act surprised
All my life I've done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it's true
There's a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
As the city fills with light and noise
While the whole world waits to be destroyed
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I've done everything you told me to
There's no need to act surprised
All my life I've done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it's true
There's a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
I can't remember my own name
It's been forever, now I'm back again
And I cannot believe all the things we deny
Waiting for others to make it right
Even when it was clear the dream wasn't true
Wouldn't admit to the one thing left to do
Replacing the old with the new (x4)
There's a streetlight faded for the day
There's a bombsite to be swept away
Because I've done everything you told me to
There's no need to act surprised
All my life I've done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it's true
There's a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)

Этот одинокий огонь

Уличный фонарь погас на день,
Есть место взрыва, которое нужно расчистить.
Я возьму выходной,
Я возьму выходной.
Пусть беспокойство растворится,
Собираюсь праздновать.
Я возьму выходной,
Я возьму выходной.
Я возьму выходной,
Потому что я сделал все, что ты мне велела.
Не нужно удивляться,
Всю свою жизнь я делал то, что должен был делать.
Никогда не думал спрашивать почему.
И твое собственное желание подскажет тебе, что это правда.
Есть одинокий огонь, заменяющий старое новым.
Заменяющий старое новым. (х4)
Город наполняется огнями и шумом,
Пока весь мир ждет своего разрушения.
Я возьму выходной,
Я возьму выходной.
Пусть беспокойство растворится,
Собираюсь праздновать.
Я возьму выходной,
Я возьму выходной.
Я возьму выходной,
Потому что я сделал все, что ты мне велела.
Не нужно удивляться,
Всю свою жизнь я делал то, что должен был делать.
Никогда не думал спрашивать почему.
И твое собственное желание подскажет тебе, что это правда.
Есть одинокий огонь, заменяющий старое новым.
Заменяющий старое новым. (х4)
Я не могу вспомнить своего имени.
Прошла целая вечность, теперь я вернулся.
И я не могу поверить, сколько всего мы отрицаем,
Ждем, когда другие все исправят,
Даже когда было ясно, что мечта не сбудется.
Не хотел признавать единственное, что осталось сделать.
Заменяющий старое новым. (х4)
Уличный фонарь погас на день,
Есть место взрыва, которое нужно расчистить,
Потому что я сделал все, что ты мне велела.
Не нужно удивляться,
Всю свою жизнь я делал то, что должен был делать.
Никогда не думал спрашивать почему.
И твое собственное желание подскажет тебе, что это правда.
Есть одинокий огонь, заменяющий старое новым.
Заменяющий старое новым. (х4)