Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Athi Maawa Rewatuwaa

Athi Maawa Rewatuwaa

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

මාගේ අතේ වරද කියා.
දහස් වරක් පසුතැවුනා.
ඔයා අරන් යන්න හිතන්
කුලී මාලිගා සෙව්වා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

නොමැරි මැරෙන තත්පරයක්
කල්පයක් වගෙ දැනුනා.
නාඳුනනා ලෙස ඔබ මා
ලෝකෙට මුදවා හැරුනා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

ගායනය: ශිහාන් මිහිරංග
පද රචනය: ඩිලාන් ගමගේ
සංගීතය: අශාන් ප්රනාන්දු

Довольно, ты обманула меня

Довольно, ты обманула меня - обманула очень хорошо.
Когда все говорили не надо - я любил.
Моей любви было мало.
Ты ушла, мы расстались.
Не получив твоей тени,
Одиночество хорошо для меня всегда.

Сказав, что это моя вина,
Тысячу раз пожалела.
Думая забрать тебя,
Я искал съемные дворцы.
Кто-то лучше меня
Должно быть, сблизился с тобой раньше меня,
Поэтому, оставив меня, ты ушла, согласившись с этим в своем сердце.

Довольно, ты обманула меня - обманула очень хорошо.
Когда все говорили не надо - я любил.
Моей любви было мало.
Ты ушла, мы расстались.
Не получив твоей тени,
Одиночество хорошо для меня всегда.

Неумирающая секунда смерти
Почувствовалась как вечность.
Как незнакомку ты меня
Отпустила в мир.
Кто-то лучше меня
Должно быть, сблизился с тобой раньше меня,
Поэтому, оставив меня, ты ушла, согласившись с этим в своем сердце.

Довольно, ты обманула меня - обманула очень хорошо.
Когда все говорили не надо - я любил.
Моей любви было мало.
Ты ушла, мы расстались.
Не получив твоей тени,
Одиночество хорошо для меня всегда.

Исполнитель: Шихан Михиранга
Автор текста: Дилан Гамаге
Музыка: Ашан Прананду