Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Daiwaya Ape

Daiwaya Ape

දෛවය අපේ ඉරණම වෙලා... අප වෙන් කළා
ඔබ දුන් සෙනේ... මා ලග තිබේ ඇස් දෙක වෙලා
මට ඔබ තරම් වෙනකෙකු නැති...
ආදරේ කලේ සදා... මගේ ජීවිතේ පුරා...
දෛවය අපේ ඉරණම වෙලා... අප වෙන් කළා

දැන දැනත් විදවනා තරම් දුක මටම දුන්නා
තව තවත් දුක තියා ඔයා නොඑන බව කීවා...
නික්මුනේ ඔබ කොහේ අද සහනයක් නොතියා...
මගේ ආදරේ තවත් ඔබටම තමා...

දුර ඇතත් වෙන් වෙලා ඔයා... ලග වගේ දැනුනා
හිත හදන ඉන්නට තව බෑ...
ඔබේ අඩුව දැනුනා...
නික්මුනේ ඔබ කොහේ අද සහනයක් නොතියා...
මගේ ආදරේ තවත් ඔබටම තමා...

දෛවය අපේ ඉරණම වෙලා... අප වෙන් කළා
ඔබ දුන් සෙනේ... මා ලග තිබේ ඇස් දෙක වෙලා
මට ඔබ තරම් වෙනකෙකු නැති...
ආදරේ කලේ සදා... මගේ ජීවිතේ පුරා...
දෛවය අපේ ඉරණම වෙලා... අප වෙන් කළා

ආදරණීය සංකල්පනා

Судьба наша

Судьба наша, став нашей участью... разлучила нас.
Твоя любовь... осталась со мной, став моими глазами.
Нет у меня никого, равного тебе...
Любила тебя всегда... всю мою жизнь...
Судьба наша, став нашей участью... разлучила нас.

Зная, что причиняю себе боль, я все равно страдаю.
Ты сказала, что не вернешься, причиняя мне еще больше боли...
Ты ушла, куда же ты ушла сегодня, не оставив мне утешения...
Моя любовь все еще принадлежит тебе...

Хоть мы и далеко друг от друга, ты... чувствуется так близко.
Я больше не могу притворяться, что все хорошо...
Мне тебя не хватает...
Ты ушла, куда же ты ушла сегодня, не оставив мне утешения...
Моя любовь все еще принадлежит тебе...

Судьба наша, став нашей участью... разлучила нас.
Твоя любовь... осталась со мной, став моими глазами.
Нет у меня никого, равного тебе...
Любила тебя всегда... всю мою жизнь...
Судьба наша, став нашей участью... разлучила нас.

Любовные мысли