Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Me Es Diha Balan

Me Es Diha Balan

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

පැහැදුල් නුවන් දල්වා
මා දෙසට පා කරලා
හදගැස්ම මග නවතා
දෙහදක් ගොලු වුව උන්නා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

කඳුලැල් නෙතින් පලවා
පැතුමන් සිතේ තනි බින්දා
සිල් ගත්තු සිත සඟවා
ඔබෙ දෑත වෙත අත පෑවා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

Me Es Diha Balan

Look at me with those eyes,
And tell me now, my love,
Are you mine,
Am I yours?
Are we ours, my love?
Tell me now, my love

With a soft and gentle touch,
Come to me, my love,
Stop holding back,
With tears in my eyes, I'm yours,
In your love,
I'm lost,
Why in this world,
In this lifetime,
For me,
Why did you create me?
Tell me now, my love

Look at me with those eyes,
And tell me now, my love,
Are you mine,
Am I yours?
Are we ours, my love?
Tell me now, my love

With tears rolling down my face,
My hopes are a single drop in the ocean,
Hiding my true feelings,
I give you my hand,
In your love,
I'm lost,
Why in this world,
In this lifetime,
For me,
Why did you create me?
Tell me now, my love

Look at me with those eyes,
And tell me now, my love,
Are you mine,
Am I yours?
Are we ours, my love?
Tell me now, my love