Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Me Es Diha Balan

Me Es Diha Balan

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

පැහැදුල් නුවන් දල්වා
මා දෙසට පා කරලා
හදගැස්ම මග නවතා
දෙහදක් ගොලු වුව උන්නා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

කඳුලැල් නෙතින් පලවා
පැතුමන් සිතේ තනි බින්දා
සිල් ගත්තු සිත සඟවා
ඔබෙ දෑත වෙත අත පෑවා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

Взгляд в мои глаза

Взгляни в мои глаза,
Скажи же сейчас, моя драгоценная,
Ты моя?
Я твой?
Мы принадлежим друг другу?
Скажи же сейчас, моя драгоценная.

Ярким светом своих глаз,
Направив взгляд на меня,
Остановив биение сердца,
Два сердца замерли в тишине.
Твоя любовь
Осталась во мне.
Почему в этом круговороте жизней,
В этом воплощении,
Ради меня
Ты была создана?
Скажи же сейчас, моя драгоценная.

Взгляни в мои глаза,
Скажи же сейчас, моя драгоценная,
Ты моя?
Я твой?
Мы принадлежим друг другу?
Скажи же сейчас, моя драгоценная.

Смахнув слезы с глаз,
С заветным желанием в сердце,
Скрывая свои чувства,
Я протянул руку к твоим рукам.
Твоя любовь
Осталась во мне.
Почему в этом круговороте жизней,
В этом воплощении,
Ради меня
Ты была создана?
Скажи же сейчас, моя драгоценная.

Взгляни в мои глаза,
Скажи же сейчас, моя драгоценная,
Ты моя?
Я твой?
Мы принадлежим друг другу?
Скажи же сейчас, моя драгоценная.