Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Wassanaye

Wassanaye

ඇස් දෙකක් හිනැහිලා මට ලංවුනා.
වැහි මල් ගෙනා සිහිලේ පවා හිත පිච්චුනා.
හිත් දෙකක් පෙම්කමින් ලෙන්ගතු වෙලා.
දොඩමළුවුනා ලඟටම වෙලා මගෙමයි කියා.

වහින්නේ. වස්සානේ.
ළමැද ගුලිවෙලා ඔබ දඟකළා උනුහුම හොයා.
වරුසාවේ. තෙමෙන්නේ.
ළඟම දැවටිලා හොරකම් කලා හිමිකම ඔයා.

වැහි හලා කළු වලා අහසින් ගියා.
තවමත් ඔයා ඇහිපිය වසා තුරුලට වෙලා.
ඔබ මගේ හිත පුරා සෙනෙහස තියා.
දැන් යන්න බෑ ඔබ හැරදමා හද බරවෙලා...

Wassanaye

Your eyes sparkled as you looked at me.
My heart fluttered like the falling rain and flowers.
Our hearts are entwined in love.
I swooped in and claimed you as mine.

Pour it, rain.
We rolled in the mud, you tantalized me.
Through the seasons.
We cuddled close, I stole your affection.

The rain has stopped, the clouds have cleared.
But you still linger in my thoughts, my sweet tormentor.
Your love fills my heart.
I cannot leave you, my love...