Paroles et traduction Shihan Mihiranga - Wassanaye

Wassanaye

ඇස් දෙකක් හිනැහිලා මට ලංවුනා.
වැහි මල් ගෙනා සිහිලේ පවා හිත පිච්චුනා.
හිත් දෙකක් පෙම්කමින් ලෙන්ගතු වෙලා.
දොඩමළුවුනා ලඟටම වෙලා මගෙමයි කියා.

වහින්නේ. වස්සානේ.
ළමැද ගුලිවෙලා ඔබ දඟකළා උනුහුම හොයා.
වරුසාවේ. තෙමෙන්නේ.
ළඟම දැවටිලා හොරකම් කලා හිමිකම ඔයා.

වැහි හලා කළු වලා අහසින් ගියා.
තවමත් ඔයා ඇහිපිය වසා තුරුලට වෙලා.
ඔබ මගේ හිත පුරා සෙනෙහස තියා.
දැන් යන්න බෑ ඔබ හැරදමා හද බරවෙලා...

Дождливый сезон

Две улыбки приблизились ко мне.
Прохлада принесённых тобой цветов опалила мне душу.
Два сердца, влюблённые, сплелись воедино.
Ты приблизилась и прошептала, что будешь моей.

Идёт дождь. Дождливый сезон.
Ты, как бутон цветка, раскрылась, ища моего тепла.
Под дождём. Промокаем.
Ты прильнула ко мне, похитив моё сердце.

Дождевые тучи ушли, небо прояснилось.
Ты всё ещё в моих объятиях, закрыв глаза.
Ты наполнила мое сердце любовью.
Я не могу отпустить тебя, моё сердце разобьется...