Paroles et traduction Shiho Nanba - Gomenne, Watashi.

Gomenne, Watashi.

Koori hajiitara chiisana aozora ni
Fukiken nakao nozo kikonda no

Warenagara hattoshite shisen wo sora shita
Nee kimi wa ima doushiteru no
Mada maniau sore tomo osoi
Honto wa tadaki magurenanka janai

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchattandarou
Gurasu no manatsu ga toketeku
"Gomen ne" itsukara konna ni
Tomadou futari ni nacchattandarou
Iitai no ni ienai

Itsudemo kimi to itai no ni
Gomen ne watashi

Chikazuku hodo ni hanareteyuku mitai
Tameiki ga sotto soda ni kieteku
Yakusoku wa itsumo watashi wo karakatte
Heart no naka wo nuritsubusu yo

Mada mani au sore tomo osoi
Hontou wa mada tsuyoki na furi wo shiteru

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Gurasu no manatsu ga yonderu

"Gomen ne" itsukara konna ni
Tomadou futari ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai
Itsudemo warawasetai no ni

Gomen ne watashi

Sunahama ni nokoru
Ashiato tachi tadotte yuku
Kinou no watashi ni mou ichido
Aetara kitto kou iu wa
Hakane

"Gomen ne" itsukara konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Gurasu no manatsu tokenai de

"Gomen ne" kimi ga warautabi
Sekai wa umare kawarundarou
Gurasu no manatsu nomihoseba

"Gomen ne" doushite konna ni
Muzukashii kotoba ni nacchatan darou
Iitai no ni ienai

Nee kimi wo warawasetai no ni
Mattete warawasete miseru

Gomen ne watashi

Gomen ne watashi

I'm Sorry, My Love.

If I could freeze, in the small blue sky
I'd peek through the fluffy clouds

I was so surprised and embarrassed
My dear, how are you now?
Is it still possible, or is it too late?
The truth is, I don't want to be a burden

'I'm sorry', since when did these words
Become so difficult to say?
The glass midsummer is melting away
"I'm sorry", since when have we
Become a hesitant pair?
There's so much I want to say, but I can't

I always want to be with you
I'm sorry, my love

The closer we get, the further apart we seem
My sighs gently fade into the soda
Promises always taunt me
Painting over the inside of my heart

Is it still possible, or is it too late?
The truth is, I'm still pretending to be strong

"I'm sorry", since when did these words
Become so difficult to say?
The glass midsummer beckons

"I'm sorry", since when have we
Become a hesitant pair?
There's so much I want to say, but I can't
I always want to make you laugh

I'm sorry, my love

On the sandy beach
Your footprints guide me
If I could meet my past self
I would tell her
Sincerely

"I'm sorry", since when did these words
Become so difficult to say?
The glass midsummer can't be stopped

"I'm sorry", every time you smile
The world changes and is reborn
If I could drink up the glass midsummer

"I'm sorry", why have these words
Become so difficult to say?
There's so much I want to say, but I can't

My dear, I want to make you laugh
Wait, I'll make you laugh

I'm sorry, my love

I'm sorry, my love