Paroles et traduction Shiho Nanba - 夢の続き

夢の続き

胸の奥 手探りで あの日見た夢たちを
捜しては 指先に触れる針 冷たくて痛むけど

連れてゆく どこまでも 孤独さえ友にして
風の中 目を閉じる 揺れる髪 微笑んでひとり

走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
夢の続き 確かめる 両手 今 伸ばしたなら...

舞い落ちる 花びらの 行き先は風まかせ
戸惑いも過ちも 滑る様に流れてく だから

走れ あの果てしなく 続く大地の彼方まで
もう一度 会いたいと 君たちに伝えたくて...

季節は巡り 約束の朝に出会う 始まりはここから
燃える想いを 一度捨てて

走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
夢の続き 確かめる 両手 今 伸ばしたなら...

Продолжение сна

В глубине души, на ощупь, те сны, что видела в тот день,
Ищу, и кончики пальцев касаются игл, холодно и больно, но

Поведу тебя, куда угодно, даже одиночество сделав своим другом,
Среди ветра закрываю глаза, развевающиеся волосы, улыбаюсь одна.

Беги, туда, за пределы безгранично раскинувшегося неба,
Продолжение сна, проверить его, если сейчас протянуть обе руки...

Падающие лепестки цветов, их путь – на волю ветра,
Смятение и ошибки, словно скользя, утекают прочь, поэтому

Беги, туда, за край без конца простирающейся земли,
Ещё раз хочу увидеть вас, хочу сказать вам об этом...

Времена года сменяют друг друга, встречаемся утром обещанного дня, начало здесь,
Пылкие чувства, отбросив их на время,

Беги, туда, за пределы безгранично раскинувшегося неба,
Продолжение сна, проверить его, если сейчас протянуть обе руки...