Paroles et traduction Shiki XO - I NEED HELP

I NEED HELP

Everyone's so cold here
Just blame it on the weather
A year spent in a circle
Just trying to hold together
Some picture in our heads of how it's all supposed to be
The only reason we're not dead yet: we're not ready to be free
I need help

I need help getting up out of bed in the morning
And I could tell you every reason, but I think they're all boring
I wake up in a panic, I need to stare at my screen
I can't breathe, it's all poison, and it's all inside of me

No more pain
Take me somewhere it rains
Where no one acts like you're family
Until you're ripped off the stage
Then you're no one
And you're no one
And you're no one
Oh god, I wish I was no one

I need help getting up out of bed in the morning
And I could tell you every reason, but I think they're all boring
I wake up in a panic, I need to stare at my screen
I can't breathe, it's all poison, and it's all inside of me

МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ

Здесь все такие холодные,
Просто вини во всем погоду.
Год прошел по кругу,
Пытаясь удержаться вместе.
В голове картина, как все должно быть.
Единственная причина, по которой мы еще живы: мы не готовы быть свободными.
Мне нужна помощь.

Мне нужна помощь, чтобы встать с кровати по утрам.
Я мог бы рассказать тебе все причины, но думаю, они все скучные.
Я просыпаюсь в панике, мне нужно смотреть в экран.
Я не могу дышать, это все яд, и он внутри меня.

Нет больше боли.
Забери меня туда, где идут дожди,
Где никто не ведет себя как твоя семья,
Пока тебя не вырвут со сцены.
Тогда ты никто.
И ты никто.
И ты никто.
Боже, как бы я хотел быть никем.

Мне нужна помощь, чтобы встать с кровати по утрам.
Я мог бы рассказать тебе все причины, но думаю, они все скучные.
Я просыпаюсь в панике, мне нужно смотреть в экран.
Я не могу дышать, это все яд, и он внутри меня.