Paroles et traduction Shiki XO - ICGTTA

ICGTTA

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

No more, no more, I'm leaving
Why I'm falling on the floor, still bleeding
And you left me nothing to believe in
Those three words, they have no meaning
But tell me did you mean it? I don't think I believe it
I'ma take the long ride home, so scenic
I been talking to myself and we've been having disagreements
I been coming out my shell but I'm afraid that they'll see me

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again
I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

But I don't know if it was ever what I thought
I'm afraid of growing up so I just write another song
And now I think I'm blowing up, I'm getting everything I want
I want the world to know exactly what I'm on
I had to take you off my lockscreen yesterday
Don't you know? We're too old to play these games
I want the whole world to know my name
But I been going insane
(Oh-oh)
But baby, I remember we was kissing in cars
And I remember all the pictures you drew over your scars
And I remember when you told me that I'm gon' be a star
And I remember when you said you want me right where you are
(But I don't)

I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again
I don't remember the last thing you said
I was running around in my head
And baby, I don't really need another friend
I can't go through that again

ICGTTA

Я не помню, что ты сказала напоследок,
Я всё прокручивал это в голове.
И, детка, мне правда не нужен ещё один друг,
Я не могу снова пройти через это.

Хватит, хватит, я ухожу.
Почему я падаю на пол, всё ещё истекая кровью?
Ты не оставила мне ничего, во что можно было бы верить,
Эти три слова, в них нет смысла.
Но скажи, ты имела это в виду? Не думаю, что поверю.
Я поеду домой по длинной дороге, любуясь пейзажами.
Я разговаривал сам с собой, и у нас возникли разногласия.
Я вышел из своей скорлупы, но боюсь, что они увидят меня.

Я не помню, что ты сказала напоследок,
Я всё прокручивал это в голове.
И, детка, мне правда не нужен ещё один друг,
Я не могу снова пройти через это.
Я не помню, что ты сказала напоследок,
Я всё прокручивал это в голове.
И, детка, мне правда не нужен ещё один друг,
Я не могу снова пройти через это.

Но я не знаю, было ли это тем, чем я думал.
Я боюсь взрослеть, поэтому просто пишу ещё одну песню.
И теперь, я думаю, что взрываюсь, я получаю всё, что хочу.
Я хочу, чтобы весь мир знал, на чём я.
Мне пришлось убрать тебя с заставки вчера.
Разве ты не знаешь? Мы слишком взрослые для этих игр.
Я хочу, чтобы весь мир узнал моё имя,
Но я схожу с ума.
(О-о)
Но, детка, я помню, как мы целовались в машинах,
И я помню все рисунки, которые ты рисовала поверх своих шрамов,
И я помню, как ты сказала, что я стану звездой,
И я помню, как ты сказала, что хочешь видеть меня рядом.
(Но я не хочу)

Я не помню, что ты сказала напоследок,
Я всё прокручивал это в голове.
И, детка, мне правда не нужен ещё один друг,
Я не могу снова пройти через это.
Я не помню, что ты сказала напоследок,
Я всё прокручивал это в голове.
И, детка, мне правда не нужен ещё один друг,
Я не могу снова пройти через это.