Paroles et traduction Shiki XO - it takes a little time

it takes a little time

I haven't left this hole in weeks
Relive the same day on repeat
You're gone, there's nothing left except this letter
I take a pill and go to sleep
Watch my life play out on screens
It's been too long, okay whatever (Oh, oh, oh)
I've never felt so far away
When you're with him, I'm wide awake
Tell me love, does he do it better?
Think I'm running out of time again
Pack my bags, don't tell my friends
You must've known this won't last forever
But now I'm falling to pieces
I don't have a reason
You were all that I needed
Now I can't stop the bleeding (oh, woah)

I fell in love with someone I imagined you to be
I just wanna get some sleep

I can't talk about it right now, it takes a little time
I went everywhere with you, now I can't even go outside
I been talking to the devil, think for sure I'm gonna die
But maybe that's just fine, maybe that's just fine
Is it fun for you to make me feel like this? Don't fucking lie
Leave me lying on the tile while my veins are running dry
And I know that I'd do anything to fake it for the night
Just tell me that it's fine, tell me that it's fine

I'll just rot away inside, do the only thing I'm good at
They were never there for you, so don't you fucking look back
Wait until they see you on the stage, you can look 'em in the face
Show 'em everything they could've had
Now I talk when I want, I don't owe you a response
My replacement left, that's not my problem
Love me when I'm gone, then pretend you're better off
I got everything I wanted
I got everything I wanted
I have everything
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

I can't talk about it right now, it takes a little time
I told you that I loved you and you didn't seem to mind
I guess I'll leave you alone, just tell your friends I fucking died
I'm writing this about you to remember I'm alive
I fell in love with someone I imagined you to be
I just wanna get some sleep
Before I remember

I can't talk about it right now, it takes a little time
I went everywhere with you, now I can't even go outside
I been talking to the devil, think for sure I'm gonna die
But maybe that's just fine, maybe that's just fine
Is it fun for you to make me feel like this? Don't fucking lie
Leave me lying on the tile while my veins are running dry
And I know that I'd do anything to fake it for the night
Just tell me that it's fine, tell me that it's fine

требуется время

Я неделями не вылезал из этой дыры,
Проживая один и тот же день,
Тебя нет, не осталось ничего, кроме этого письма.
Я глотаю таблетку и проваливаюсь в сон,
Наблюдая, как моя жизнь мелькает на экранах.
Это длится слишком долго, ладно, забей (О-о-о)
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Когда ты с ним, я не могу уснуть.
Скажи мне, любовь моя, он делает это лучше?
Кажется, я снова теряю время.
Собираю вещи, не говоря друзьям.
Ты же знала, что это не продлится вечно.
Но теперь я разваливаюсь на части,
У меня нет причин,
Ты была всем, что мне было нужно.
Теперь я не могу остановить кровотечение (о-о-о)

Я влюбился в ту, кем я тебя себе представлял.
Мне просто хочется уснуть.

Я не могу говорить об этом сейчас, нужно время.
Мы были с тобой везде, а теперь я даже не могу выйти на улицу.
Я разговаривал с дьяволом, думаю, я точно умру.
Но, может быть, так и надо, может быть, так и надо.
Тебе нравится заставлять меня чувствовать себя так? Не ври.
Оставь меня лежать на полу, пока мои вены истекают кровью.
И я знаю, что я готов на все, чтобы притвориться, что все хорошо.
Просто скажи, что все в порядке, скажи, что все в порядке.

Я просто сгнию изнутри, делая то, что у меня хорошо получается.
Они никогда не были рядом, так что даже не оглядывайся.
Подожди, пока они не увидят тебя на сцене, ты сможешь посмотреть им в глаза.
Покажи им все, что они могли бы иметь.
Теперь я говорю, когда хочу, я не обязан тебе отвечать.
Моя замена ушла, это не моя проблема.
Люби меня, когда я уйду, а потом делай вид, что тебе лучше без меня.
Я получил все, что хотел.
Я получил все, что хотел.
У меня есть все.
(О-о-о-о)

Я не могу говорить об этом сейчас, нужно время.
Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты, кажется, не возращала.
Наверное, я оставлю тебя в покое, просто скажи друзьям, что я умер.
Я пишу это о тебе, чтобы помнить, что я жив.
Я влюбился в ту, кем я тебя себе представлял.
Мне просто хочется уснуть.
Прежде чем я вспомню.

Я не могу говорить об этом сейчас, нужно время.
Мы были с тобой везде, а теперь я даже не могу выйти на улицу.
Я разговаривал с дьяволом, думаю, я точно умру.
Но, может быть, так и надо, может быть, так и надо.
Тебе нравится заставлять меня чувствовать себя так? Не ври.
Оставь меня лежать на полу, пока мои вены истекают кровью.
И я знаю, что я готов на все, чтобы притвориться, что все хорошо.
Просто скажи, что все в порядке, скажи, что все в порядке.