Paroles et traduction Shiki XO - Oh, How You've Grown, I Don't Believe My Eyes

Oh, How You've Grown, I Don't Believe My Eyes

I never called you nothing sweet
You told me come inside, I left my car across the street
I never knew which way to run
There's a hole in that screen door and now the dog's the only one
Who's left
I should probably get some sleep
Cuz morning's coming soon and i'm the only who sees it
This house has smelled like blood since i moved in
I check on you from time to time, we're rotten fruit waiting on wine

And oh, oh, oh
Darling, how you've grown
I don't believe my eyes
Oh, oh, oh
Darling, where'd you go?
It's so damn cold inside

I never wanted it like this
Burn the house where i grew up so there's nothing left to miss
Cuz i was born to be a star
Set fire to all i touch until i'm all alone in the dark
And you
You've gotten smaller since before
We both forgot to eat, we'd dance in kitchens until morning came
Crashing down, helped you forget the night you stumbled out of
Without a scratch, god, look at you
So goddamn terrified of the truth

And oh, oh, oh
Darling, how you've grown
I don't believe my eyes
Oh, oh, oh
Darling, where'd you go?
It's so damn cold inside

Oh, how you've grown, i don't believe my eyes
Oh, how you've grown, i don't believe my eyes
Oh, how you've grown, i don't believe my eyes
Oh, how you've grown, oh, how you've grown, oh

Days into weeks into years into minutes
I think I could die soon, if you call this living
You moved on so quick, I ain't think I was that easy to forget
But what's it matter? Soon I'll die alone in this bed
You used to call me angel, now I'm falling lower and lower into the abyss
(GASP) I was just a kid, got no more time for innocence

Oh, how you've grown, i don't believe my eyes
There once was a garden here, all the flowers died
Do you still think bout me? I know it's been some time
Maybe I'll see you one day in the afterlife

And oh, oh, oh
Darling, how you've grown
I don't believe my eyes
Oh, oh, oh
Darling, where'd you go?
It's so damn cold inside

And oh, oh, oh
Darling, how you've grown
I don't believe my eyes
Oh, oh, oh
Darling, where'd you go?
I'll wait for you next time

Как же ты выросла, не верю своим глазам

Я никогда не называл тебя милой,
Ты сказала заходить, а я оставил машину через дорогу.
Я никогда не знал, куда бежать,
В той сетчатой двери дыра, и теперь собака осталась одна,
Осталась одна.
Мне, наверное, стоит поспать,
Потому что скоро утро, и я единственный, кто его увидит.
Этот дом пахнет кровью с тех пор, как я сюда переехал.
Время от времени я тебя проверяю, мы — гнилые фрукты, ждущие вина.

И о, о, о,
Дорогая, как же ты выросла,
Не верю своим глазам.
О, о, о,
Дорогая, куда ты ушла?
Здесь так чертовски холодно.

Я никогда не хотел такого,
Сожги дом, где я вырос, чтобы не осталось ничего, по чему можно скучать.
Потому что я был рожден, чтобы стать звездой,
Поджигаю все, к чему прикасаюсь, пока не останусь один в темноте.
А ты,
Ты стала меньше, чем была раньше.
Мы оба забывали поесть, мы танцевали на кухнях до самого утра,
Падали без сил, я помогал тебе забыть ту ночь, из которой ты выбралась,
Без единой царапины, боже, посмотри на себя,
Так чертовски напугана правдой.

И о, о, о,
Дорогая, как же ты выросла,
Не верю своим глазам.
О, о, о,
Дорогая, куда ты ушла?
Здесь так чертовски холодно.

Как же ты выросла, не верю своим глазам.
Как же ты выросла, не верю своим глазам.
Как же ты выросла, не верю своим глазам.
Как же ты выросла, как же ты выросла, о.

Дни переходят в недели, недели в года, года в минуты.
Думаю, я скоро умру, если это можно назвать жизнью.
Ты так быстро ушла дальше, не думал, что меня так легко забыть,
Но какое это имеет значение? Скоро я умру в этой постели один.
Ты звала меня ангелом, а теперь я падаю все ниже и ниже в пропасть.
(Вздох) Я был всего лишь ребенком, у меня больше нет времени на невинность.

Как же ты выросла, не верю своим глазам.
Когда-то здесь был сад, все цветы погибли.
Ты все еще думаешь обо мне? Знаю, прошло много времени.
Может быть, я увижу тебя однажды в загробной жизни.

И о, о, о,
Дорогая, как же ты выросла,
Не верю своим глазам.
О, о, о,
Дорогая, куда ты ушла?
Здесь так чертовски холодно.

И о, о, о,
Дорогая, как же ты выросла,
Не верю своим глазам.
О, о, о,
Дорогая, куда ты ушла?
Я буду ждать тебя в следующий раз.