Paroles et traduction Shiki XO feat. sace6 - scars

scars

You know I've been hurting baby, don't know I'm dealing
I been popping these prescriptions just so I don't have to feel it
Lost the only one I love, I guess I'll see you in a month or two
I'm no good at faking baby, only one I want is you

I remember every time that I fucked this up
I might die tonight, I might never see the sun
I'ma hold you in my heart 'til I can hold you in my arms
You know I've been bleeding baby, you can check my scars
I remember every time that I fucked this up
I might die tonight, I might never see the sun
I'ma hold you in my heart 'til I can hold you in my arms
You know I've been bleeding baby, you can check my scars

And I don't care at all that you're leaving
I never had the thought of dying, but you gave me a reason to
It sucks to say I thought that I needed you
Oh, oh
I seen those pills on the floor
And girl I know that they're yours
If I lift the sleeve of your shirt
Am I gon' see all your scars? girl

I remember every time that I fucked this up
I might die tonight, I might never see the sun
I'ma hold you in my heart 'til I can hold you in my arms
You know I've been bleeding baby, you can check my scars
I remember every time that I fucked this up
I might die tonight, I might never see the sun
I'ma hold you in my heart 'til I can hold you in my arms
You know I've been bleeding baby, you can check my scars

cicatrices

Tu sais que j'ai souffert, ma chérie, je ne sais pas comment je gère
J'ai avalé ces médicaments juste pour ne pas le sentir
J'ai perdu la seule que j'aime, je suppose que je te reverrai dans un mois ou deux
Je ne suis pas bon pour faire semblant, ma chérie, la seule que je veux, c'est toi

Je me souviens de chaque fois que j'ai tout gâché
Je pourrais mourir ce soir, je pourrais ne jamais revoir le soleil
Je vais te garder dans mon cœur jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Tu sais que j'ai saigné, ma chérie, tu peux voir mes cicatrices
Je me souviens de chaque fois que j'ai tout gâché
Je pourrais mourir ce soir, je pourrais ne jamais revoir le soleil
Je vais te garder dans mon cœur jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Tu sais que j'ai saigné, ma chérie, tu peux voir mes cicatrices

Et je m'en fiche que tu partes
Je n'ai jamais pensé à mourir, mais tu m'as donné une raison de le faire
C'est difficile à dire, mais je pensais avoir besoin de toi
Oh, oh
J'ai vu ces pilules sur le sol
Et chérie, je sais qu'elles sont à toi
Si je relève la manche de ta chemise
Est-ce que je vais voir toutes tes cicatrices, ma chérie ?

Je me souviens de chaque fois que j'ai tout gâché
Je pourrais mourir ce soir, je pourrais ne jamais revoir le soleil
Je vais te garder dans mon cœur jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Tu sais que j'ai saigné, ma chérie, tu peux voir mes cicatrices
Je me souviens de chaque fois que j'ai tout gâché
Je pourrais mourir ce soir, je pourrais ne jamais revoir le soleil
Je vais te garder dans mon cœur jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Tu sais que j'ai saigné, ma chérie, tu peux voir mes cicatrices