Paroles et traduction Shiki XO - Youdontremembermyname

Youdontremembermyname

And I will love you 'til I'm broken by the weight
Of everything I've ever wanted and how it all has your name
I am trying, I am shaking, I am crying, I am breaking
Every second, every minute, I'm so tired, why's it raining
Baby, kiss me just to kiss me, not to take me home tomorrow
I am drunk and I am bleeding in your apartment, in the shadow
Of what we were when we were young
And you don't remember my name
And I'm so sorry, and I'm so sorry

And when I'm leaving, I'll pretend like I don't give a damn
But it's been four years, I just wanna hold your hand
It's been four years, don't know who I fucking am
Oh, oh
And when you're begging me to stay, I'll never listen
I guess it takes four years to know the difference
You knew me better than anyone and you hated me
So how the fuck am I supposed to love myself

And I will love you 'til I'm broken by the weight
Of everything I've ever wanted and how it all has your name
I am trying, I am shaking, I am crying, I am breaking
Every second, every minute, I'm so tired, why's it raining

I am drunk and I am bleeding in your apartment, in the shadow
Of what we were when we were young
And you don't remember my name
And I'm so sorry, and I'm so sorry

Tu ne te souviens pas de mon nom

Et je t'aimerai jusqu'à ce que je sois brisée par le poids
De tout ce que j'ai toujours voulu et comment tout porte ton nom
J'essaie, je tremble, je pleure, je me brise
Chaque seconde, chaque minute, je suis si fatiguée, pourquoi il pleut
Bébé, embrasse-moi juste pour m'embrasser, pas pour me ramener à la maison demain
Je suis ivre et je saigne dans ton appartement, dans l'ombre
De ce que nous étions quand nous étions jeunes
Et tu ne te souviens pas de mon nom
Et je suis tellement désolée, et je suis tellement désolée

Et quand je partirai, je ferai semblant de ne pas m'en soucier
Mais ça fait quatre ans, j'ai juste envie de te tenir la main
Ça fait quatre ans, je ne sais pas qui je suis
Oh, oh
Et quand tu me supplieras de rester, je n'écouterai jamais
Je suppose qu'il faut quatre ans pour connaître la différence
Tu me connaissais mieux que quiconque et tu me détestais
Alors comment diable suis-je censée m'aimer moi-même

Et je t'aimerai jusqu'à ce que je sois brisée par le poids
De tout ce que j'ai toujours voulu et comment tout porte ton nom
J'essaie, je tremble, je pleure, je me brise
Chaque seconde, chaque minute, je suis si fatiguée, pourquoi il pleut

Je suis ivre et je saigne dans ton appartement, dans l'ombre
De ce que nous étions quand nous étions jeunes
Et tu ne te souviens pas de mon nom
Et je suis tellement désolée, et je suis tellement désolée