sometimes, i pretend like i don't see it - Shiki XO traduction en allemand

sometimes, i pretend like i don't see it

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

And I know that I'm selfish, I'll tell you I'm sorry
But then I fuck it up again
I know you're trying to help but when you call
I know we can't be more than friends
If I'm not enough for you right now
Go ahead and leave
Cuz It's not getting any better
You can blame me if you want

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

And she said don't go
The nights get so cold
But I still ran away, I hate LA
Can't eat, my bones show
And I know that you're hurting
For that, I'm sorry
But I won't let you take it out on me
I won't let go of my hopes
Don't say it's just a dream

I think I should call it a night
I've been staring too long at this screen
If you wanna leave, you can go
It makes it easy for me

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

Manchmal tue ich so, als ob ich es nicht sehe

Nun, ich glaube, alle, die ich liebe, haben sich gegen mich gewandt
Und ich glaube, alles, was du mir gesagt hast, war eine Lüge
Und manchmal tue ich so, als ob ich es nicht sehe
Aber ich glaube, tief im Inneren muss es dich auffressen

Und ich weiß, dass ich egoistisch bin, ich sage dir, dass es mir leid tut
Aber dann versaue ich es wieder
Ich weiß, du versuchst zu helfen, aber wenn du anrufst
Ich weiß, wir können nicht mehr als Freunde sein
Wenn ich dir im Moment nicht genüge
Geh ruhig und verlass mich
Denn es wird nicht besser
Du kannst mir die Schuld geben, wenn du willst

Nun, ich glaube, alle, die ich liebe, haben sich gegen mich gewandt
Und ich glaube, alles, was du mir gesagt hast, war eine Lüge
Und manchmal tue ich so, als ob ich es nicht sehe
Aber ich glaube, tief im Inneren muss es dich auffressen

Und er sagte, geh nicht
Die Nächte werden so kalt
Aber ich bin trotzdem weggelaufen, ich hasse LA
Kann nicht essen, meine Knochen sind sichtbar
Und ich weiß, dass du verletzt bist
Dafür entschuldige ich mich
Aber ich werde nicht zulassen, dass du es an mir auslässt
Ich werde meine Hoffnungen nicht aufgeben
Sag nicht, es ist nur ein Traum

Ich glaube, ich sollte für heute Schluss machen
Ich starre schon zu lange auf diesen Bildschirm
Wenn du gehen willst, kannst du gehen
Es macht es mir leicht

Nun, ich glaube, alle, die ich liebe, haben sich gegen mich gewandt
Und ich glaube, alles, was du mir gesagt hast, war eine Lüge
Und manchmal tue ich so, als ob ich es nicht sehe
Aber ich glaube, tief im Inneren muss es dich auffressen