Paroles et traduction Shikriwal - शोध
मन
में
उदासी
बा
एक
There
is
a
little
sadness
in
the
mind
त
ओकर
चारगो
कारन
बा
That
has
four
reasons
जब
हमार
होखे
के
कारन
नइखे
When
we
dont
have
a
reason
to
be
त
ज़िंदगी
बा
सारमसार
Then
life
is
dull
अउ
इज्जत
लिहाज़
के
चलते
And
out
of
respect
ओकरा
अपन
जमीन
में
मत
सुते
द
We
let
him
sleep
on
the
floor
अउर
ई
लइका
क्रिएटिव
बा
And
this
boy
is
creative
एकरा
छत
पर
से
मूते
द
He
jump
off
his
roof
अउ
ओकर
रूम
में
बिजली
मत
बूते
द
And
we
dont
plug
in
electricity
in
his
room
ई
दारू
से
ज़रूरी
चीज
बा
This
is
more
important
than
alcohol
अउ
ढेरे
तू
फ़ीस
भरला
And
pay
more
fees
हम
जानतनी
तोहरा
स्कूलवा
से
काहे
ख़ीस
बा
We
wanted
to
know
why
are
you
pissed
by
your
school
त
पीछे
मुड़
के
मत
देखिहा
So
dont
look
back
रिश्ता
में
एक
से
एक
फ़ीता
बाँधल
बा
One
by
one
we
are
getting
attached
to
relationships
अउ
अपन
माई
के
ख़ातिर
मर
जइहा
And
we
die
for
our
mother
बाक़ी
सब
कुछ
इहा
मांगल
बा
Everything
else
is
negotiable
here
अउ
केतनो
मतलब
के
बात
बोलब
And
what
does
it
mean
to
talk
about
something
meaningful
सार
सब
हमर
बात
पर
हसिहसन
Everyone
laughs
at
our
words
केकरो
बात
आँख
मुन
के
माने
से
पहिले
Before
trusting
anyones
words
ओकर
ज़िंदगी
में
झकिहसन
We
stumble
in
our
life
अउ
सुरुवे
से
सपोर्ट
रहे
घरे
से
And
from
the
begining
we
had
support
from
home
दिमाग़
हमार
पहिले
से
फाटल
बा
Our
brain
was
already
in
bits
10-10
के
नोट
बाबूजी
के
बग़ली
में
10-10
notes
in
my
fathers
pockets
आजो
टेप
से
साटल
बा
We
sold
that
to
cassetes
त
कइसे
हम
छोड़
दिही
जमीन
How
can
we
give
up
our
homeland
गोढ़
छूअतानी
त
बूझिए
मत
गरीब
If
you
touch
the
ass
then
you
should
know
you
are
poor
अउ
कोई
नइखे
स्टेट
के
And
there
is
no
one
in
the
state
नेतवा
पहिले
से
डाँगर
बा
Leaders
were
always
bullies
अउ
कोई
hiphop
नइखे
देश
में
And
there
is
no
hiphop
in
the
country
त
हमार
एगो
verse
लेले
So
take
a
verse
from
us
10
साल
15
साल
चाहे
20
साल
में
In
10
years
15
years
or
20
years
हम
करदेब,
हमार
word
लेले
We
will
do
it,
take
our
word
अउ
मुँहचोदी
के
जमाने
में
And
at
the
time
of
flattery
त
हमरा
से
पारे
नहि
परबे
They
will
not
be
able
to
touch
us
हम
गाँव
गाँव
घुमलबानी
We
will
wander
from
village
to
village
जब
करत
रही
survey
When
we
were
doing
a
survey
अउ
हमार
vision
का
धरबे
And
we
will
put
forward
our
vision
जब
से
सोचनी
करब
rap
Since
then
we
think
about
doing
rap
तब
से
एक
टाइम
खाए
के
आदत
डाल
लेलेबानी
Since
then
we
got
used
to
eating
only
once
a
time
50
दुःख
देने
माई
के
50
sorrows
are
given
to
the
mother
त
एगो
साल
देले
बानी
Then
we
are
giving
a
year
देख
का
उखाड़
लेब
हम
घरे
रहके
See
what
we
will
do
by
sitting
at
home
अउ
अपन
जाँघ
के
capacity
पर
उठे
के
हिम्मत
रख
And
try
to
get
up
on
your
own
strength
कहाँ
तक
जाइबे
ओकर
गाँड
धर
के
How
far
will
you
go
by
holding
his
ass
मिक्सो
हम
कइलेबानी
We
will
do
the
mixing
अउ
बीटवो
हमार
बा
And
the
beats
are
also
ours
दसगो
view
नइखे
ठीक
से
Less
than
ten
views
तबो
ऐल्बम
हमार
कमाल
बा
Still
our
albums
are
great
पर्स
बा
पर्सनल
अउ
पलंगबा
मख़मल
Wallet
is
personal
and
bed
is
quilt
सम्भल
के
धीरे
लिखबा
त
कलम
करी
पच
पच
Write
slowly
and
carefully
or
the
pen
will
make
a
blot
सियाही
पोताजाई
Spread
the
ink
अउ
केस
कचहरी
कहाँ
कर
बा
चाचा
लइका
घरे
सोटाजई
And
who
is
quarelling
in
the
court,
kid,
go
to
sleep
at
home
बात
त
बंद
बा,
कच्चा
सम्बन्ध
बा
The
conversation
is
over,
the
relationship
is
over
अंगना
में
दीवारो
उठा
देब
Will
build
walls
in
the
courtyard
दू
साल
खट
के
दू
लाख
कमाइला
We
earn
two
lakhs
by
spending
two
years
हम
रोल
गोल्ड
के
चेन
से
दस
लइकी
पटालेब
We
will
trap
10
girls
in
a
roll
gold
chain
पर
दिल
कहाँवा
लाग
जाई
But
where
will
the
heart
go
सब
बड़े
सोना
के
परत
All
big
gold
layers
आज
कहाँ
गइलन
जा
Where
did
you
go
today
जउन
क़हत
रहन
मिलबाँट
के
खाई
जाई
Who
used
to
say
lets
share
and
eat
त
क़हत
रहा
भाई
भाई
They
are
calling
brothers
brothers
अकेलापन
के
सहारा
बनल
WIFI
Loneliness
is
supported
by
WIFI
के
अब
का
कपार
पर
चोद
बाँधी
Who
has
tied
the
knot
on
the
forehead
के
रखी
वाइफ़
भाई
Who
kept
wife,
brother
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sanket Shikriwal
Album
2-D
date de sortie
02-09-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.