Paroles et traduction Shikriwal - Rohtas

Rohtas

Aeeeiii
रोहतास

काला ब थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे धास
काला बाज़ार
काला करिया समाचार
सीना तान के घुमा जब बिहार के बा बात
काला ब थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे

कउनो support नइखे बड़न सब दलाल
अऊ ई मीडिया के कैमरा ख़ाली देवेला दबाव
अऊ ई किरिया ले value खतम होखला के बाद
अऊ ई दिल्ली मुंबई के rapper देनी हम उखाड़
अपन album से
अब बाबूजी के बात पर जब दिहिला जवाब
तब जानी ला टाप टू बाटम सब हिसाब
बन लालू यादव बिहार के malcom X
अऊ रोहतास के गर्मी में जिये ला हऊ त telcom फ़ेक
तोड़ला record बेटा बोर्ड कइला पास
कुमकुम चूड़ी लेके धर लावा लइकी के हाथ
बियाह के बादे ना
अब बनी कारोबार
बड़न भैया के सार एनटीपीसी में बहाल
त सूत जा खा बाबू जी के पेंशन पे
बेचनी ज़मीन बेटा हो गइल उधार
अब नाम के रजपूत आऊ तू नाम के कुम्हार
दूनो जानी के कपार परबा एकोगो नई बार
सार मर गएनी समाज के हम टेंशन से

दूसरों स्टेट में बा
हमनी के भौक़ाल
आऊ इंजीनियर के लइकियों अब
लागतिया माल
कुल बंद बा दुकान अऊ बंद बा सराब
सब पिये खाये के चीज़ कर देलसन sensor रे
बुझनी सवाल बेटा देब हम जवाब
माई के ज़ुबान लगे निक बाक़ी लगे सब ख़राब
बोलनी खूब अंगरेज़ी अब गइल बानी हार
भोजपुरी इंडस्ट्री में अब बनत नइखे बात
एतना गाना बनल चोली में कि
पीठ में बा दाग

अब लिट्टी चोखा छोड़ा
डाला सीक में कबाब
कल दू मिलियन के इंडस्ट्री बा
चौबीस मिलियन आज
तबो इज्जत प्रतिष्ठा मिलल नइखे ख़ास
और tupac के बीट पर हम बनी बेटा nas
हमार जिल्ला में मत अइहे
नई त देब बेटा थास
क़िला क़िला बोली रे जी लइका बड़न handsome रे
चल एकरा बहिन चोदो

काला बा थार
काला चमड़ी कलाकार
काला पइसा ठेकेदार
काला धुआँ देवे धाँस
काला बाज़ार
काला करिया समाचार
सीना तान के घुमा जब बिहार के बा बात

Рохтас

Эйййй
Рохтас

Чёрный мой нрав
Смуглый артист, мастер слова
Чёрный нал у подрядчика
Чёрный дым валит из труб
Чёрный рынок
Чёрные, мрачные новости
Расправив плечи, иду, ведь это всё про Бихар
Чёрный мой нрав
Смуглый артист, мастер слова
Чёрный нал у подрядчика
Чёрный дым валит

Никто не поддержит, все вокруг - шакалы
А эти камеры СМИ только и делают, что давят
А эти церемонии - лишь дань уважения после смерти
А эти рэперы из Дели и Мумбаи - я выбью из них спесь
Из своего альбома
Когда папочке дали отпор
Тогда все, от мала до велика, узнали правду
Стали Лалу Ядав - Малкольм Икс Бихара
А в Рохтасе, в этой жаре, живу как в тюрьме
Побил рекорды, сдал экзамены, детка
Надень кумкум и браслеты, возьми девушку за руку
После свадьбы - никак нельзя
Теперь это бизнес
Старший брат устроился на тепловую электростанцию
Так что спи спокойно, живи на папину пенсию
Продали землю, теперь в долгах, сынок
Ты называешь себя раджпутом, а ты - куम्харом
Но знайте, на лбу у обоих написано одно и то же
Все умерли, а мы, поколение общества, в напряжении

В других штатах -
Наш авторитет
А девушки-инженеры теперь
Кажутся товаром
Все магазины закрыты, и спиртное тоже
Всё, что можно выпить или съесть, запретили
Задавай вопросы, малыш, я отвечу
Язык моей матери - это всё, что у меня осталось, остальное - мусор
Раньше хорошо говорил по-английски, а теперь и это забыл
В бходжпурийской индустрии больше нечего ловить
Столько песен про чоли, что
На спине пятна

Теперь вместо литти-чоха
Жарим кебаб на шампурах
Вчера индустрия стоила два миллиона
Сегодня - двадцать четыре
Но уважения и признания как не было, так и нет
И на битах Тупака мы стали как Нас
Не приезжай в наш район
Иначе получишь трёпку
Они все говорят "форт, форт", думают, что красавчики
Пошли трахнем его сестру

Чёрный мой нрав
Смуглый артист, мастер слова
Чёрный нал у подрядчика
Чёрный дым валит из труб
Чёрный рынок
Чёрные, мрачные новости
Расправив плечи, иду, ведь это всё про Бихар