Paroles et traduction 茜拉 - Patah Seribu

Patah Seribu

Walau kau tiada di sini, ku tetap ingat semua pesanmu
Ku hidup seolah-olah kau masih ada bisikan kata kepadaku
Bilakah kau akan utuskan surat buatku
Aku terus menunggu tibanya kata cintamu

Patah seribu hatiku
Bila mengenangkan segala yang kita bina bersama
Haruskah ku lupa kerna
Engkau telah pergi

Biar pergimu tanpa relamu namun hatiku tetap rasa
Kejamnya kau meninggalkanku dengan nota-nota
Cinta buat kita berdua
Bila kan ku bisa menerima ketiadaanmu
Kan ku bakar semua hapuskan semua kenangan

Patah seribu hatiku
Bila mengenangkan segala yang kita bina bersama
Haruskah ku lupa kerna
Engkau telah pergi, telah pergi

Patah seribu hatiku, bila mengenangkan
Patah seribu hatiku, bila mengenangkan
Patah seribu, whoa

Sayangku mohon padamu, segera tinggalkanku
Pergilah kau ke tempat yang kau tuju
Pasti ada hikmah buatmu dan juga buat diriku

Oh pergilah

A Thousand Pieces

Though you're not here, I still remember all your messages
I live as if you're still here whispering words to me
When will you send me a letter
I keep waiting for the arrival of your words of love

A thousand pieces of my heart shattered
When I remember all that we built together
Should I forget because
You have left

Let your departure be without your consent, but my heart still feels
It was cruel of you to leave me with notes
About our love
When can I accept your absence
I'll burn it all down and erase every memory

A thousand pieces of my heart shattered
When I remember all that we built together
Should I forget because
You have left, you have left

A thousand pieces of my heart shattered, when I remember
A thousand pieces of my heart shattered, when I remember
A thousand pieces, whoa

My darling, please, leave me at once
Go to the place you're headed
Surely there is wisdom for you and also for me

Oh go