Paroles et traduction Shila Amzah - 到时说爱我

到时说爱我

《到时说爱我》
《Dào shí shuō ài wǒ》

他的体温 不保溫 形成疑问
Tā de tǐwēn bù bǎowēn xíngchéng yíwèn

他的昵称 已改称 一句陌生
Tā de nìchēng yǐ gǎi chēng yījù mòshēng
寂寞总夜里挑拨 挑战人意志的薄弱
ìmò zǒng yèlǐ tiǎobō tiǎozhàn rén yìzhì de bóruò

不愿心跳永远沉默
Bù yuàn xīntiào yǒngyuǎn chénmò

紧隨愛的线索 去失落 去失措 这就是生活
Jǐn suí ài de xiànsuǒ qù shīluò qù shīcuò zhè jiùshì shēnghuó

如果沒如果 左右結果 我们只能注定錯过 喔
Rúguǒ méi rúguǒ zuǒyòu jiéguǒ wǒmen zhǐ néng zhùdìng cuòguò ō

在未來才遇见的你听我說
Zài wèilái cái yùjiàn de nǐ tīng wǒ shuō

到时候记得说愛我
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ

就当转身 是暖身 未來緣分
Jiù dāng zhuǎnshēn shì nuǎn shēn wèilái yuánfēn

就不否认 痛反正 无人获胜
Jiù bù fǒurèn tòng fǎnzhèng wúrén huòshèng

回忆总夜里漂泊 挑战人到底多脆弱
Huíyì zǒng yèlǐ piāobó tiǎozhàn rén dàodǐ duō cuìruò

不愿心动从此沉沒
Bù yuàn xīndòng cóngcǐ chénmò

假如苦苦等 等成个標本
Jiǎrú kǔ kǔ děng děng chéng gè biāoběn

只为了安稳 为了等待生存
Zhǐ wèile ānwěn wèile děngdài shēngcún

我宁愿沸腾 我宁愿心疼 才打起精神
Wǒ nìngyuàn fèiténg wǒ nìngyuàn xīnténg cái dǎ qǐ jīngshén

只怕幸福眼看完整
Zhǐ pà xìngfú yǎnkàn wánzhěng

我的心却早已冰冷
Wǒ de xīn què zǎoyǐ bīnglěng

我不要我冰冷
Wǒ bùyào wǒ bīnglěng

愛的线索中失落 会失措 这就是生活
ài de xiànsuǒ zhōng shīluò huì shīcuò zhè jiùshì shēnghuó

如果沒如果 左右結果 我们只能注定錯过 喔
Rúguǒ méi rúguǒ zuǒyòu jiéguǒ wǒmen zhǐ néng zhùdìng cuòguò ō

在未來才遇见的你听我說
Zài wèilái cái yùjiàn de nǐ tīng wǒ shuō

到时候记得说愛我
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ

到时候记得说愛我
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ

Tell Me You Love Me When the Time Comes

《Tell Me You Love Me When the Time Comes》
《Dào shí shuō ài wǒ》

His body temperature didn't warm me, making me think.
Tā de tǐwēn bù bǎowēn xíngchéng yíwèn

His nickname has been changed to a strange word.
Tā de nìchēng yǐ gǎi chēng yījù mòshēng
Loneliness harasses me at night, challenging the frailty of my willpower.
ìmò zǒng yèlǐ tiǎobō tiǎozhàn rén yìzhì de bóruò

I don't want my heartbeat to be silent forever.
Bù yuàn xīntiào yǒngyuǎn chénmò

Following the clues of love, I become lost and bewildered. This is life.
Jǐn suí ài de xiànsuǒ qù shīluò qù shīcuò zhè jiùshì shēnghuó

If there were no ifs, no buts, no choices, we could only be destined to miss each other. Oh.
Rúguǒ méi rúguǒ zuǒyòu jiéguǒ wǒmen zhǐ néng zhùdìng cuòguò ō

Listen to me, you who will only meet me in the future.
Zài wèilái cái yùjiàn de nǐ tīng wǒ shuō

Remember to tell me you love me when the time comes.
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ

Just consider turning around as warming up for a future relationship.
Jiù dāng zhuǎnshēn shì nuǎn shēn wèilái yuánfēn

I won't deny the pain. No one wins anyway.
Jiù bù fǒurèn tòng fǎnzhèng wúrén huòshèng

Memories always drift at night, challenging how fragile people can be.
Huíyì zǒng yèlǐ piāobó tiǎozhàn rén dàodǐ duō cuìruò

I don't want to be heartbroken from now on.
Bù yuàn xīndòng cóngcǐ chénmò

If I wait and wait, I'll become a specimen.
Jiǎrú kǔ kǔ děng děng chéng gè biāoběn

Just to be safe, to wait for survival?
Zhǐ wèile ānwěn wèile děngdài shēngcún

I'd rather be boiling, I'd rather be heartbroken, that would make me cheer up.
Wǒ nìngyuàn fèiténg wǒ nìngyuàn xīnténg cái dǎ qǐ jīngshén

I'm only afraid that happiness will be complete before my eyes,
Zhǐ pà xìngfú yǎnkàn wánzhěng

but my heart has long been cold.
Wǒ de xīn què zǎoyǐ bīnglěng

I don't want my coldness.
Wǒ bùyào wǒ bīnglěng

I will be lost and bewildered in the clues of love. This is life.
ài de xiànsuǒ zhōng shīluò huì shīcuò zhè jiùshì shēnghuó

If there were no ifs, no buts, no choices, we could only be destined to miss each other. Oh.
Rúguǒ méi rúguǒ zuǒyòu jiéguǒ wǒmen zhǐ néng zhùdìng cuòguò ō

Listen to me, you who will only meet me in the future.
Zài wèilái cái yùjiàn de nǐ tīng wǒ shuō

Remember to tell me you love me when the time comes.
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ

Remember to tell me you love me when the time comes.
Dào shíhòu jìdé shuō ài wǒ