Paroles et traduction Shila Amzah - 相爱

相爱

寂寞太久 喧器让人忘了
Jìmò tài jiǔ xuān qì ràng rén wàngle

回忆像个黑洞 幸福爱过
Huíyì xiàng gè hēidòng xìngfú àiguò

一直压抑冲动 盲目成了借口
Yīzhí yāyì chōngdòng mángmù chéngle jièkǒu

不是海阔天空心就不痛
Bùshì hǎikuòtiānkōng xīn jiù bù tòng

不是勇于面对 伤痕就会愈合
Bùshì yǒngyú miàn duì shānghén jiù huì yùhé

我会勇敢的 至少我一个人也要幸福 快乐
Wǒ huì yǒnggǎn de zhìshǎo wǒ yīgè rén yě yào xìngfú kuàilè

永远太远了 等遇见对的人不如我先 爱我
Yǒngyuǎn tài yuǎnle děng yùjiàn duì de rén bùrú wǒ xiān ài wǒ

再不为谁强忍泪唱情歌 再不为谁躲在雨中放声的哭
Zàibu wèi shuí qiáng rěn lèi chàng qínggē zàibu wèi shuí duǒ zài yǔzhōng fàngshēng de kū

相爱 原来那么难 当初最在乎 一夜醒来却形同陌路
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

相爱 爱一个人好幸苦 就算能白头不能走完最后不算数
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

能够朝朝暮暮 不一定要铭心刻苦
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

心碎反而让我看清楚 爱要藏在平凡最幸福
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

我会勇敢的 至少我一个人也要幸福 快乐
Wǒ huì yǒnggǎn de zhìshǎo wǒ yīgè rén yě yào xìngfú kuàilè

永远太远了 等遇见对的人不如我先 爱我
Yǒngyuǎn tài yuǎnle děng yùjiàn duì de rén bùrú wǒ xiān ài wǒ

再不为谁强忍泪唱情歌 再不为谁躲在雨中放声的哭
Zàibu wèi shuí qiáng rěn lèi chàng qínggē zàibu wèi shuí duǒ zài yǔzhōng fàngshēng de kū

相爱 原来那么难 当初最在乎 一夜醒来却形同陌路
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

相爱 爱一个人好幸苦 就算能白头不能走完最后不算数
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

能够朝朝暮暮 不一定要铭心刻苦
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

心碎反而让我看清楚 爱要藏在平凡最幸福
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

放了 不想就留着 再舍不得 哪怕心如刀割
Fàngle bùxiǎng jiù liúzhe zài shěbude nǎpà xīn rú dāo gē

任时间忘了 时机要走从不回头
Rèn shíjiān wàngle shíjī yào zǒu cóng bù huítóu

相爱 原来那么难 当初最在乎 一夜醒来却形同陌路
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

相爱 爱一个人好幸苦 就算能白头不能走完最后不算数
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

能够朝朝暮暮 不一定要铭心刻苦
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

心碎反而让我看清楚 爱要藏在平凡最幸福
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

WOW WOW

L'amour

J'ai été trop longtemps seule, le bruit m'a fait oublier
Jìmò tài jiǔ xuān qì ràng rén wàngle

les souvenirs, comme un trou noir, un amour heureux
Huíyì xiàng gè hēidòng xìngfú àiguò

J'ai toujours refoulé mes impulsions, la cécité est devenue un prétexte
Yīzhí yāyì chōngdòng mángmù chéngle jièkǒu

Ce n'est pas parce que le ciel est vaste que mon cœur ne souffre pas
Bùshì hǎikuòtiānkōng xīn jiù bù tòng

Ce n'est pas parce que j'ai le courage de faire face que les blessures cicatriseront
Bùshì yǒngyú miàn duì shānghén jiù huì yùhé

J'aurai le courage, au moins, je serai heureuse et joyeuse seule
Wǒ huì yǒnggǎn de zhìshǎo wǒ yīgè rén yě yào xìngfú kuàilè

L'éternité est trop loin, attendre de rencontrer la bonne personne, je préfère m'aimer d'abord
Yǒngyuǎn tài yuǎnle děng yùjiàn duì de rén bùrú wǒ xiān ài wǒ

Je ne retiendrai plus mes larmes pour chanter des chansons d'amour, je ne me cacherai plus sous la pluie pour pleurer à tue-tête
Zàibu wèi shuí qiáng rěn lèi chàng qínggē zàibu wèi shuí duǒ zài yǔzhōng fàngshēng de kū

L'amour, c'est si difficile, c'était ce qui me tenait le plus à cœur, mais après une nuit de sommeil, nous sommes devenus des inconnus
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

L'amour, aimer quelqu'un, c'est tellement pénible, même si on peut vieillir ensemble, on ne peut pas aller jusqu'au bout, ça ne compte pas
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

Pouvoir se voir tous les jours, il n'est pas nécessaire de graver dans son cœur
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

Le chagrin d'amour m'a permis de voir clairement, l'amour doit être caché dans l'ordinaire, c'est le plus heureux
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

J'aurai le courage, au moins, je serai heureuse et joyeuse seule
Wǒ huì yǒnggǎn de zhìshǎo wǒ yīgè rén yě yào xìngfú kuàilè

L'éternité est trop loin, attendre de rencontrer la bonne personne, je préfère m'aimer d'abord
Yǒngyuǎn tài yuǎnle děng yùjiàn duì de rén bùrú wǒ xiān ài wǒ

Je ne retiendrai plus mes larmes pour chanter des chansons d'amour, je ne me cacherai plus sous la pluie pour pleurer à tue-tête
Zàibu wèi shuí qiáng rěn lèi chàng qínggē zàibu wèi shuí duǒ zài yǔzhōng fàngshēng de kū

L'amour, c'est si difficile, c'était ce qui me tenait le plus à cœur, mais après une nuit de sommeil, nous sommes devenus des inconnus
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

L'amour, aimer quelqu'un, c'est tellement pénible, même si on peut vieillir ensemble, on ne peut pas aller jusqu'au bout, ça ne compte pas
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

Pouvoir se voir tous les jours, il n'est pas nécessaire de graver dans son cœur
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

Le chagrin d'amour m'a permis de voir clairement, l'amour doit être caché dans l'ordinaire, c'est le plus heureux
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

Je l'ai laissé partir, je ne veux pas le garder, même si je ne peux pas m'en empêcher, même si mon cœur saigne
Fàngle bùxiǎng jiù liúzhe zài shěbude nǎpà xīn rú dāo gē

Laisse le temps oublier, le moment est venu de partir, je ne me retourne jamais
Rèn shíjiān wàngle shíjī yào zǒu cóng bù huítóu

L'amour, c'est si difficile, c'était ce qui me tenait le plus à cœur, mais après une nuit de sommeil, nous sommes devenus des inconnus
Xiāng'ài yuánlái nàme nán dāngchū zuì zàihū yīyè xǐng lái què xíng tóng mòlù

L'amour, aimer quelqu'un, c'est tellement pénible, même si on peut vieillir ensemble, on ne peut pas aller jusqu'au bout, ça ne compte pas
Xiāng'ài ài yīgè rén hǎo xìng kǔ jiùsuàn néng báitóu bùnéng zǒu wán zuìhòu bù suànshù

Pouvoir se voir tous les jours, il n'est pas nécessaire de graver dans son cœur
Nénggòu zhāo zhāo mù mù bù yīdìng yào míngxīn kèkǔ

Le chagrin d'amour m'a permis de voir clairement, l'amour doit être caché dans l'ordinaire, c'est le plus heureux
Xīn suì fǎn'ér ràng wǒ kàn qīngchu ài yào cáng zài píngfán zuì xìngfú

WOW WOW