Paroles et traduction Shilpa Rao feat. Arijit Singh & Tochi Raina - Khalbali

Khalbali

आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन, यार दामन फिर से

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
किस तरह से तेरा अब शुक्र अदा हो
तेरी नज़र करम के सदके-सदके

गए भूल जो लम्हे वो दर्द के पल थे
बेहतर अब दिन हो कल के, कल के
आरज़ूएं संग लेकर ख्वाब फिर जो उड़े
थामे तेरा यार दामन तेरे मेरे रास्तों पे सँग रेहना यूँही

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)
(ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली है, खलबली है)

मौजें बहारें हो रेहमतें हज़ार
श्यामे हो जैसे त्यौहार
रौनक नज़रें हो बरक़तें हज़ार
शुभ ही हो तेरा दीदार
तुझसे ही मेरे श्याम-ओ-शहर हैं
ज़ाहिर हुई बात ये

वाला तेरा इश्क़ महिया
वाला क्या कहने
ਕਿਨੀ ਸੋਹਣੀ ਸੁਰਤ ਸੇਰਾਤ
छपा-छपा गली खुचा तुझसा ना देखा कहीं

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय

खलबली...
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

हो, है तेरी ही सांगत में मोहब्बत का मौसम
है तू ही है मौशिकी तू उल्फत की सरगम
तेरी बातों में है, है साँसे रेशम
तेरी आँखें सुकून, तेरा चूना मरहम
खतरा ले लेकर समंदर आसमान ओढ़े
गूँजे ये धुन दिल के अंदर
रेगा रेगा रेगा रेगा, रेगा रेगा रेगा मागा रेसा

खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली, हाय
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली
खलबली है खलबली है ਦਿੱਲ ਵਿੱਚ खलबली

Khalbali

With my wishes and my dreams taking flight
I hold on to your skirt, my love, my love, once again

The moments that we've forgotten were filled with pain
May our days be better than yesterday, yesterday
How can I express my gratitude for you?
Blessings on your kind eyes

The moments that we've forgotten were filled with pain
May our days be better than yesterday, yesterday
With my wishes and my dreams taking flight
I hold on to your skirt, my love, as we walk our paths together

There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh
(In my heart, in my heart there's a commotion)
(In my heart, there's a commotion)
(In my heart, there's a commotion)

May there be joy, happiness, and a thousand blessings
Like a beautiful festival
May your eyes shine brightly with a thousand blessings
May your presence always bring good fortune
Through you, my love, my life is complete
These words have become clear

My friend, your love is so special
What can I say?
Your beautiful face is like a miracle
I've never seen anyone like you, hidden in the streets

There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh

Commotion...
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart

In your company, love blossoms
You are the music, the harmony of love
Your presence is a breath of fresh air
Your gaze is a comfort, your touch is a healing balm
Risking it all, I sailed through stormy seas
This melody echoes in my heart
Rega rega rega rega, rega rega rega maga resa

There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart, oh
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart
There's a commotion, there's a commotion in my heart