Paroles et traduction Shilpa Rao - Challa

Challa

Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire
Rang satrangi de bulbula di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni le doli
Rang satrangi rangi de, bulbula di di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni le-le doli
Oye kaale kaale badalan 'ch chand labh da
Goongiyan hawava diyaan waaja sun da
Yaaro aase-paase wasda ay yaar mera
Dikhda ni ohdiyaan khusbuaan sunghda
O Challa ki labh da phire.
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire
Naa visaal hoya kadi na judai hoi (visaal: union)
Ishq de qaidi ki naa rihaai hoi
Lokon sufne 'cho milne da wada usda (sufne: dream)
Saari saari raat na akh lagdi
Mere saa vi thode thode ghat aaunde
Meri nabz vi thodi ghat wajdi (nabz: pulse)
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire

Challa

My lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?
Friends, where is his home?
He asks of passersby.
My lover laughs and strolls,
My lover weeps and roams,
He cries in every street.
My lover is everyone's,
My lover belongs to no one.
He cries in every street.
My lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?
Friends, where is his home?
He asks of passersby.
My lover, where have you wandered?
A rainbow-hued nightingale's song,
Walking barefoot in the sun, seeking no shade.
A rainbow-hued nightingale's song,
Walking barefoot in the sun, seeking no shade.
Oh, dark clouds, where is my lover?
I hear the winds whisper his presence.
My love is near me, but I cannot see him.
I sense his fragrance, but I cannot touch him.
My lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?
Friends, where is his home?
He asks of passersby.
My lover, where have you wandered?
We never met, but we never parted (union: union).
A prisoner of love, I find no release.
People tell me he promised to meet me in my dreams (dream: dream).
I cannot sleep at night.
My heart beats faster with each passing moment.
My pulse races (pulse: pulse).
My lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?
Friends, where is his home?
He asks of passersby.
My lover laughs and strolls,
My lover weeps and roams,
He cries in every street.
My lover is everyone's,
My lover belongs to no one.
He cries in every street.
My lover, my lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?
My lover, where have you wandered?