Paroles et traduction Shilpa Rao - Duma Dum

Duma Dum

Ho Lal meri pat rakhiyo bala Jhoole Laalan
Lal meri pat rakhiyo bala Jhoole Laalan
Sindhri da Sehvan da sakhi Shabaaz Qalandar
Duma dum mast Qalandar, Ali da pehla numder
Duma dum mast Qalandar, sakhi Shabaaz
Qalandar.
Ho laal meri, ho laal meri
Ho chaar charag tere balan hamesha
Ho chaar charag tere balan hamesha
Chaar charag tere balan hamesha
Panjwaa main baalan aai aan bala Jhoole-Lalan
Ho panjwan main baalan
Ho Panjwaa main baalan aai aan bala Jhoole-Lalan
Sindhri da, Sehwan da sakhi Shabaaz Qalandar
Duma dum mast Qalandar, Ali da pehla number
Duma dum mast Qalandar, sakhi Shabaaz Qalandar
Ho laal meri, haaye laal meri
Ho jhanan jhanan teri nobat baajey
Ho jhanan jhanan teri nobat baajey
Jhanan jhanan teri nobat baajey
Naal baje ghadyal bala Jhoole Lalan
Ho naal baje...
Naal baje ghadiyal bala Jhoole Lalan
Sindhri da, Sehwan da, sakhi Shabaaz Qalandar
Duma dum mast Qalandar, Ali da pehla numder
Duma dum mast Qalandar, sakhi Shabaaz
Qalandar...
(Ho laal meri, haaye laal meri...)
Ali dum dum dum Ali Ali...

Duma Dum

Oh my love, protect me like a cradle protects a child.
Oh, my love protect me like a cradle protects a child.
From Sindh to Sehwan, we sing the praises of Hazrat Shahbaz Qalandar,
A whirling dervish who is the first among Ali's followers.
Whirling and dancing, the great Qalandar, may his name be praised
Qalandar.
Oh my love, my love
May your cradle always be filled with four lights
May your cradle always be filled with four lights
Always be filled with four lights
I come as the fifth to sing and praise you like a cradle protecting a child.
Oh, I come as the fifth
I come as the fifth to sing and praise you like a cradle protecting a child
From Sindh to Sehwan, we sing the praises of Hazrat Shahbaz Qalandar
Whirling and dancing, the great Qalandar, may his name be praised
Whirling and dancing, the great Qalandar, may his name be praised
Oh my love, my love
May your name be forever remembered
May your name be forever remembered
Forever be remembered
With music ringing through the cradle we sing to you.
Oh, with music...
With music ringing through the cradle we sing to you.
From Sindh to Sehwan, we sing the praises of Hazrat Shahbaz Qalandar,
Whirling and dancing, the great Qalandar, may his name be praised
Whirling and dancing, the great Qalandar, may his name be praised
Qalandar...
(Oh my love, my love...)
Ali dum dum dum Ali Ali...