Paroles et traduction Shilpa Rao - Papa

Papa

Kya wahaan din hai abhi bhi,
Papa tum rehte jahaan ho
Aus ban ke main giroongi,
Dekhna tum aasmaan ho
Tin ke toote kanastar,
Se zara boondi churaakar,
Bhaagti hai koyi ladki,
Kya tumhe ab bhi chidhakar
Farsh ab bhi thaam ungli,
Saath chalta hai kyun papa
Bhaag ke dekho re aagan,
Bhi machalta hai kya papa

Aag ki bhi chaanw hai kya,
Cheentiyon ke gaon hai kya
Jis kuye mein hum gire hai
Us kuye mein naav hai kya
Kya tumhe kehta hai koyi ke chalo ab khaa bhi lo
Dibbiyon mein dhoop bhar kar
Koyi ghar laata hai kya
Chimniyon ke is dhuyein mein mere do khargosh the
Ve kabhi aawaz de toh koyi sun paata hai kya
Gintiyaan sab laakh mein hai,
Haath lekin raakh mein hai
Chaand ab bhi gol hai kya,
Jashn ab bhi dhol hai kya
Pee rahe hain sharbatein kya
Kya wahaan sab hosh mein hai
Ya ki maathe see rahe hai,
Do minute afsos mein hai

Папа

Там ещё день, милый,
Там, где ты сейчас?
Я росой упаду,
Ты же небо, не так ли?
Из прохудившегося ведра,
Украв немного воды,
Бежит какая-то девчонка,
Тебя это всё ещё злит?
Пол всё ещё держит пальцы?
Почему он движется вместе с тобой, папа?
Взгляни-ка на наш дворик,
Он всё ещё пляшет, папа?

Есть ли там ещё тепло огня?
Есть ли там ещё муравьиные города?
В том колодце, куда мы упали,
Там есть лодка?
Тебе кто-нибудь говорит: "Иди, поешь уже"?
Наполнив коробочки солнечным светом,
Кто-нибудь приносит их домой?
В этом дыме из труб были мои два кролика,
Кто-нибудь слышит, когда они зовут?
Счёт идёт на сотни тысяч,
Но в руках лишь пепел,
Луна всё ещё круглая?
Праздник всё ещё с барабанами?
Пьют ли там шербет?
Там все в здравом уме?
Или же все хмурятся,
В двух минутах скорби.