Paroles et traduction Shima - Cemburu

Cemburu

Bukankah cahaya rembulan
Adalah sinar cinta mentari
Begitu halusnya hiasan alam
Sebagai renungan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak berpandangan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu curiga yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mengeruhkan kasihku
Damaikanlah gelora di hatimu

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak bersentuhan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu gelora yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mendinginkan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia kasihku

Damaikanlah gelora di hatimu
Percayalah, pada cinta dan rindu

Jealous

Isn't the moonlight
The sunlight of your love
Nature's delicate decorations
As a meditation

How can I prove to you
My love is true, only for you
Even as we are apart now
I remain devoted

And just like the sun itself
Fostering sacred love with the moon
So shall I, though we may be far
Though we may not see each other
Remain steadfast in our great affair

Oh jealousy, suspicion intertwined
Are nothing but the playthings of longing
Attacking our love
Eclipsing my passion
Calm the turbulence within your spirit

And just like the sun itself
Fostering sacred love with the moon
So shall I, though we may be far
Though we may not touch
Remain steadfast in our great affair

Oh jealousy, the turbulence we face
Is nothing but the playthings of longing
Attacking our love
Cooling the flame

How can I prove to you
My love is true, only for you
Even as we are apart now
My love for you remains

Calm the turbulence within your spirit
Believe me, in love and longing