Paroles et traduction Shima - Cemburu

Cemburu

Bukankah cahaya rembulan
Adalah sinar cinta mentari
Begitu halusnya hiasan alam
Sebagai renungan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak berpandangan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu curiga yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mengeruhkan kasihku
Damaikanlah gelora di hatimu

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak bersentuhan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu gelora yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mendinginkan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia kasihku

Damaikanlah gelora di hatimu
Percayalah, pada cinta dan rindu

Ревность

Разве лунный свет
Не отражение любви солнечной?
Так нежно природа украшена,
Для размышления.

Как доказать мне,
Что любовь моя истинна, лишь к тебе,
Хоть сейчас мы далеки друг от друга,
Я всё ещё верна.

И подобно солнцу,
Связанному святой любовью с луной,
Такова и я, хоть и вдали,
Хоть и не видимся,
Остаюсь верна нашей любви.

О, ревность, подозрения,
Всего лишь игра тоски,
Подрывающая нашу любовь,
Мутящая мою нежность.
Успокой же бурю в своем сердце.

И подобно солнцу,
Связанному святой любовью с луной,
Такова и я, хоть и вдали,
Хоть и не касаемся,
Остаюсь верна нашей любви.

О, ревность, буря,
Всего лишь игра тоски,
Подрывающая нашу любовь,
Охлаждающая.

Как доказать мне,
Что любовь моя истинна, лишь к тебе,
Хоть сейчас мы далеки друг от друга,
Я всё ещё верна, любимый мой.

Успокой же бурю в своем сердце.
Поверь в любовь и тоску.