Paroles et traduction Shima - Cinta Versimu

Cinta Versimu

Sering kita tidak sekata
Sedang kita dalam bercinta
Kemelut perasaan, diam terpendam
Demi kasih yang tersemi

Engkau angkuh mengabdi cinta
Berlandaskan keegoanmu
Hati tak terjaga, terguris pedih
Beransur runtuh segala perih

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Untuk apa masih begini?
Kecintaan tiada lagi
Akan kuhormati pendirianmu
Pada versi cinta berbeza

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Your Version of Love

We often disagree
When we are in love
Emotional turmoil, silently repressed
For the sake of the love that has taken root

You arrogantly profess your love
Based on your selfishness
My heart is unprotected, deeply wounded
The pain gradually subsides

You dictate everything
Testing my patience
Emotions rage within me every day
I refuse to smile in the midst of my suffering

Your version of love
Differs from my dream
Honesty and fidelity
Are worthless
If I were to compromise and obey your every whim

Why would I even bother to stay?
My love for you is gone
I will respect your stance
On our differing versions of love

You dictate everything
Testing my patience
Emotions rage within me every day
I refuse to smile in the midst of my suffering

Your version of love
Differs from my dream
Honesty and fidelity
Are worthless
If I were to compromise and obey your every whim

Differs from my dream
Honesty and fidelity
Are worthless
If I were to compromise and obey your every whim