Destinasi - Shima traduction en allemand

Destinasi

Kiranya ku berdiri
Tanpa berpaling lagi
Itu tandanya bermula kebebasan

Ku kejari impian
Masih jauh jangkauan
Ingin ku peluk nikmat kebahagiaan
Anugerahkanlah sepasang sayap sakti
Nurani pun berseru

Terbanglah wahai jiwa yang luka ke benua indah
Destinasi di mimpi
Rentasi setujuh lautan langit tak bertepian
Terungkap seribu erti

Ku kejari impian
Harapan yang tertinggal
Ingin ku peluk nikmat kebahagiaan
Anugerahkanlah sepasang sayap sakti
Nurani pun berseru

Terbanglah wahai jiwa yang luka ke benua indah
Destinasi di mimpi
Rentasi setujuh lautan langit tak bertepian
Terungkap seribu erti

Terbanglah wahai jiwa berduka ke gunung kasturi
Kepuncaknya impian
Rentasi setujuh lautan langit yang tak bertepi
Santuari bersaksi

Terbanglah wahai jiwa yang luka ke benua indah
Destinasi di mimpi
Rentasi setujuh lautan langit tak bertepian
Terungkap seribu erti
Seribu erti
Oh
Oh
Destinasi di mimpi
Santuari bersaksi

Reiseziel

Wenn ich hier stehe,
ohne mich noch einmal umzudrehen,
ist das ein Zeichen beginnender Freiheit.

Ich jage meinen Traum,
er ist noch weit entfernt.
Ich möchte die Freude des Glücks umarmen.
Schenke mir ein Paar magischer Flügel,
meine innere Stimme ruft.

Flieg, oh verletzte Seele, zum wunderschönen Kontinent,
zum Reiseziel im Traum.
Überquere die sieben Meere, den grenzenlosen Himmel,
tausend Bedeutungen werden offenbart.

Ich jage meinen Traum,
die zurückgelassene Hoffnung.
Ich möchte die Freude des Glücks umarmen.
Schenke mir ein Paar magischer Flügel,
meine innere Stimme ruft.

Flieg, oh verletzte Seele, zum wunderschönen Kontinent,
zum Reiseziel im Traum.
Überquere die sieben Meere, den grenzenlosen Himmel,
tausend Bedeutungen werden offenbart.

Flieg, oh trauernde Seele, zum Kasturi-Berg,
zum Gipfel der Träume.
Überquere die sieben Meere, den grenzenlosen Himmel,
das Heiligtum wird Zeuge sein.

Flieg, oh verletzte Seele, zum wunderschönen Kontinent,
zum Reiseziel im Traum.
Überquere die sieben Meere, den grenzenlosen Himmel,
tausend Bedeutungen werden offenbart,
tausend Bedeutungen.
Oh,
Oh,
Reiseziel im Traum.
Das Heiligtum wird Zeuge sein.