Hujan Berhentilah - Shima traduction en allemand

Hujan Berhentilah

Oh, siapa memanggil namaku?
Oh, sang hujan hentilah segera
Kurindukan belaian kasihmu

Mentari muncullah segera
Bawakan berita padanya
Hujan ini menjadi penjara
Pelangi muncullah segera
Agar cintaku berwarna
Ke seluruh Alam Semesta

Di perhentian ini
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku, wo-uwo

'Ku masih sendiri

Di perhentian ini.
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Kita bertentang mata

Regen, hör auf

Oh, wer ruft meinen Namen?
Oh, lieber Regen, hör bitte sofort auf
Ich sehne mich nach deiner Liebkosung

Sonne, erscheine bitte sofort
Überbringe ihm die Nachricht
Dieser Regen ist wie ein Gefängnis
Regenbogen, erscheine bitte sofort
Damit meine Liebe Farbe bekommt
Im ganzen Universum

An dieser Haltestelle
Ist mir sehr kalt
Der Wind peitscht meine Wangen
Regen, versteh doch
Die Unruhe in meinem Herzen
Wie lange muss ich noch warten?

Du fühlst, was ich fühle, wo-oo
Hier hat alles angefangen
Wir haben uns in die Augen geschaut
Tag und Nacht warte ich hier, wo-oo
Aber nur dein Schatten
Ist bei mir, wo-uwo

Ich bin immer noch allein

An dieser Haltestelle.
Mir ist sehr kalt
Der Wind peitscht meine Wangen
Regen, versteh doch
Die Unruhe in meinem Herzen
Wie lange muss ich noch warten?

Du fühlst, was ich fühle, wo-oo
Hier hat alles angefangen
Wir haben uns in die Augen geschaut
Tag und Nacht warte ich hier, wo-oo
Aber nur dein Schatten
Ist bei mir

Du fühlst, was ich fühle, wo-oo
Hier hat alles angefangen
Wir haben uns in die Augen geschaut
Wir haben uns in die Augen geschaut