Paroles et traduction Shima - Hujan Berhentilah

Hujan Berhentilah

Oh, siapa memanggil namaku?
Oh, sang hujan hentilah segera
Kurindukan belaian kasihmu

Mentari muncullah segera
Bawakan berita padanya
Hujan ini menjadi penjara
Pelangi muncullah segera
Agar cintaku berwarna
Ke seluruh Alam Semesta

Di perhentian ini
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku, wo-uwo

'Ku masih sendiri

Di perhentian ini.
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Kita bertentang mata

Let the Rain Stop

Oh, who's calling my name?
Oh, please, rain, stop now
I miss your loving touch

Sun, please come out now
Take the news to her
This rain has become a prison
Rainbow, please appear now
So my love can have color
Throughout the universe

At this stop
I feel so cold
The wind is slapping my cheeks
Rain, please understand
The restlessness in my heart
How long must I wait?

You feel what I feel, oh-oh
This is where it started
We locked eyes
I wait here for you day and night, oh-oh
But it's only a shadow
That keeps me company, oh-oh

I'm still alone

At this stop.
I feel so cold
The wind is slapping my cheeks
Rain, please understand
The restlessness in my heart
How long must I wait?

You feel what I feel, oh-oh
This is where it started
We locked eyes
I wait here for you day and night, oh-oh
But it's only a shadow
That keeps me company

You feel what I feel, oh-oh
This is where it started
We locked eyes
We locked eyes