Paroles et traduction Shima - Hujan Berhentilah

Hujan Berhentilah

Oh, siapa memanggil namaku?
Oh, sang hujan hentilah segera
Kurindukan belaian kasihmu

Mentari muncullah segera
Bawakan berita padanya
Hujan ini menjadi penjara
Pelangi muncullah segera
Agar cintaku berwarna
Ke seluruh Alam Semesta

Di perhentian ini
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku, wo-uwo

'Ku masih sendiri

Di perhentian ini.
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Kita bertentang mata

Дождь, остановись

О, кто зовет меня?
О, дождь, остановись же скорее.
Я скучаю по твоей ласке.

Солнце, появись же скорее.
Принеси ему весточку.
Этот дождь стал моей тюрьмой.
Радуга, появись же скорее,
Чтобы моя любовь окрасила
Всю Вселенную.

На этой остановке
Мне так холодно.
Ветер бьет по щекам.
Дождь, пойми же
Тревогу в моем сердце.
Сколько еще мне ждать?

Ты чувствуешь то же, что и я, о-о,
Здесь все началось,
Когда наши взгляды встретились.
Дни и ночи я жду тебя здесь, о-о,
Но лишь тень
Сопровождает меня, о-уо.

Я все еще одна

На этой остановке.
Мне так холодно.
Ветер бьет по щекам.
Дождь, пойми же
Тревогу в моем сердце.
Сколько еще мне ждать?

Ты чувствуешь то же, что и я, о-о,
Здесь все началось,
Когда наши взгляды встретились.
Дни и ночи я жду тебя здесь, о-о,
Но лишь тень
Сопровождает меня.

Ты чувствуешь то же, что и я, о-о,
Здесь все началось,
Когда наши взгляды встретились.
Когда наши взгляды встретились.