Kasih Enggan Merindu - Shima traduction en allemand

Kasih Enggan Merindu

Semalam rasanya
Akulah insan yang paling bahagia
Dikasih dimanja
Hari-hariku begitu sempurna

Entah mengapa
Sentuhan belaianmu
Kini hambar terasa
Kaku membisu layu membeku
Setelah segalanya ku serahkan

Hatiku kau sakiti semahunya
Seolah diri tidak berharga
Tersayat hatiku tak ingin lagi
Merindu mengharapkan
Asmara hilang manisnya
Tidak bermakna

Seribu sesalan
Pujuk rayu tiada ertinya lagi
Inilah suratan
Bila kasih kini merajuk
Membuat hati enggan merindu

Hatiku kau sakiti semahunya
Seolah diri tidak berharga
Tersayat hatiku tak ingin lagi
Merindu mengharapkan
Asmara hilang manisnya
Tidak bermakna

Biarlah dahulu
Sendiri untuk sementara waktu
Untukku mencari
Azimat peneguh diri
Untuk menempuh hari yang mendatang

Azimat peneguh diri
Untuk menempuh hari yang mendatang
Hari mendatang...

Liebe widerwillig, Sehnsucht

Gestern fühlte es sich an,
als wäre ich der glücklichste Mensch
Geliebt und verwöhnt
Meine Tage waren so perfekt

Ich weiß nicht warum
Deine zärtlichen Berührungen
fühlen sich jetzt schal an
Steif, stumm, welk, gefroren
Nachdem ich dir alles gegeben habe

Du hast mein Herz nach Belieben verletzt
Als ob ich wertlos wäre
Mein Herz ist zerrissen, ich will nicht mehr
mich sehnen, hoffen
Die Liebe hat ihre Süße verloren
Sie ist bedeutungslos

Tausend Bedauern
Bitten und Flehen haben keine Bedeutung mehr
Das ist das Schicksal
Wenn die Liebe jetzt schmollt
macht sie das Herz widerwillig, sich zu sehnen

Du hast mein Herz nach Belieben verletzt
Als ob ich wertlos wäre
Mein Herz ist zerrissen, ich will nicht mehr
mich sehnen, hoffen
Die Liebe hat ihre Süße verloren
Sie ist bedeutungslos

Lass mich erst mal
für eine Weile allein sein
Damit ich suchen kann
einen Talisman, der mich stärkt
um die kommenden Tage zu bestehen

Einen Talisman, der mich stärkt
um die kommenden Tage zu bestehen
Kommende Tage...