Paroles et traduction Shima - Kepangkuanmu

Kepangkuanmu

Duhai kekasihku sungguh tak bisaku tanggung
Keperitan kalbu sepermegianku dulu
Seandainya aku mampu mengundurkan waktu
Ingin sekali ku kembalikan detik itu.

Sekiranya cinta masih ada
Seandainya rindu masih setia
Izinkanlah ku kembali menghias hidupmu
Biarkan rembulan menyaksikannya
Biarkan hujan membasuh dosa
Nanti perlakukah terhadapmu oh kekasihku
Hanya Tuhan bisa mengerti penyesalan diriku
Menghancurkan impianmu kekasihku

Sekiranya cinta masih ada
Seandainya rindu masih setia
Izinkanlah ku kembali menghias hidupmu
Biarkan rembulan menyaksikannya
Biarkan hujan membasuh dosa
Nanti perlakukah terhadapmu oh kekasih
Dendam yang kau pendam,benamkanlah
Semoga berputik benih cinta
Telah pun ku menyesali kesilapanku
Dan malam-malamku kan gemerlaplah
Menerangi cinta dua insan
Meraikan kepulanganku ke pangkuanmu...
Ke pangkuanmu... Ke pangkuanmu.Ke pangkuanmu

На твоих руках

О, мой любимый, я не могу вынести
Эту душевную боль, как и прежде, когда мы расстались.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы хотела вернуть то мгновение.

Если любовь еще жива,
Если тоска еще верна,
Позволь мне снова украсить твою жизнь.
Пусть луна станет свидетелем,
Пусть дождь смоет грехи.
Я буду относиться к тебе, о мой любимый,
Только Бог может понять мое раскаяние,
За то, что разрушила твои мечты, любимый.

Если любовь еще жива,
Если тоска еще верна,
Позволь мне снова украсить твою жизнь.
Пусть луна станет свидетелем,
Пусть дождь смоет грехи.
Я буду относиться к тебе, о любимый,
Затаенную тобой обиду, забудь ее.
Пусть прорастет зерно любви.
Я уже сожалею о своей ошибке,
И мои ночи станут яркими,
Освещая любовь двух сердец,
Празднуя мое возвращение в твои объятия...
В твои объятия... В твои объятия. В твои объятия.