Paroles et traduction Shima - Luka Dilukai

Luka Dilukai

Kanan dan kiri cuba berlari
Masih ku dihujani tohmah dan caci
Jangan sekali aku diletak ke bawah
Hanya kerana jalan hidup yang susah

Tak siapa di antara kita di dunia
Memilih jalan hidup yang derita
Aku sering dipersenda dan sering dikecewa
Oleh hati mereka yang tak punya rasa

Ingin ku mengecap bahagia
Padamu kasih yang menjanjikan setia
Namun belum sempat kumerasa
Mimpi yang dibina
Hati mudah berdarah semula kerana dustanya

Terhempas lagi sekian kali
Luka yang dilukai menguji diri
Namun begitu aku tabahkan semangat
Biar waktu merawat segalanya

Tak siapa di antara kita di dunia
Memilih jalan hidup yang derita
Aku sering dipersenda dan sering dikecewa
Oleh hati mereka yang tak punya rasa

Ingin ku mengecap bahagia
Padamu kasih yang menjanjikan setia
Namun belum sempat kumerasa
Mimpi yang dibina
Hati mudah berdarah semula kerana dustanya

Terhempas lagi sekian kali
Luka yang dilukai menguji diri
Namun begitu aku tabahkan semangat
Biar waktu merawat segalanya
Biar waktu merawat segalanya

Luka Dilukai

À gauche et à droite, j'essaie de courir
Je suis toujours sous le feu des critiques et des insultes
Ne me rabaisse jamais
Juste à cause de la difficulté de la vie

Personne parmi nous dans le monde
Ne choisit une vie de souffrance
Je suis souvent rabaissée et souvent déçue
Par les cœurs de ceux qui n'ont aucun sentiment

Je veux goûter au bonheur
Avec toi, mon amour, qui promet la fidélité
Mais avant que je ne puisse ressentir
Le rêve que j'ai construit
Mon cœur saigne à nouveau à cause de ton mensonge

J'ai été renversée encore une fois
La blessure que j'ai reçue me met à l'épreuve
Mais j'ai quand même le courage
Laisse le temps guérir tout

Personne parmi nous dans le monde
Ne choisit une vie de souffrance
Je suis souvent rabaissée et souvent déçue
Par les cœurs de ceux qui n'ont aucun sentiment

Je veux goûter au bonheur
Avec toi, mon amour, qui promet la fidélité
Mais avant que je ne puisse ressentir
Le rêve que j'ai construit
Mon cœur saigne à nouveau à cause de ton mensonge

J'ai été renversée encore une fois
La blessure que j'ai reçue me met à l'épreuve
Mais j'ai quand même le courage
Laisse le temps guérir tout
Laisse le temps guérir tout