Mimpi Tak Selalunya Indah - Shima traduction en allemand

Mimpi Tak Selalunya Indah

Kau ada dalam jiwaku selalu
Betapa murni kasih padamu
Kau subur di halamanku yang sepi
Dengan rasa tersembunyi
Di kala rindu bersemi

Sayang kesudahan
Perlayaran kita
Mimpi indah bertukar gelisah

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Tinggallah bayang dalam kenanganku
Sebaris nama sebuah cinta
Terima kasih atas pengalaman
Walau tak seindah mimpi
Kau bukan milikku lagi

Träume sind nicht immer schön

Du bist immer in meiner Seele
Wie rein ist meine Liebe zu dir
Du gedeihst in meinem einsamen Garten
Mit verborgenen Gefühlen
Wenn Sehnsucht aufblüht

Liebling, das Ende
unserer Reise
Schöne Träume verwandeln sich in Unruhe

Jetzt sind unsere Blicke getrennt
Getrennte Wege, du und ich
In deiner Vertiefung schweigst du

Liebe ist kein schöner Traum
Wie man es erwartet
Sie verspricht nicht immer
ewiges Glück

Bis die Zeit kommt
und einen neuen Weg bringt
Verzeih mir die vergangene Geschichte
Falls sie dein Herz verletzt hat

Jetzt sind unsere Blicke getrennt
Getrennte Wege, du und ich
In deiner Vertiefung schweigst du

Liebe ist kein schöner Traum
Wie man es erwartet
Sie verspricht nicht immer
ewiges Glück

Bis die Zeit kommt
und einen neuen Weg bringt
Verzeih mir die vergangene Geschichte
Falls sie dein Herz verletzt hat

Es bleibt nur ein Schatten in meiner Erinnerung
Ein Name, eine Liebe
Danke für die Erfahrung
Auch wenn sie nicht so schön war wie ein Traum
Du gehörst mir nicht mehr