Paroles et traduction Shima - Mimpi Tak Selalunya Indah

Mimpi Tak Selalunya Indah

Kau ada dalam jiwaku selalu
Betapa murni kasih padamu
Kau subur di halamanku yang sepi
Dengan rasa tersembunyi
Di kala rindu bersemi

Sayang kesudahan
Perlayaran kita
Mimpi indah bertukar gelisah

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Tinggallah bayang dalam kenanganku
Sebaris nama sebuah cinta
Terima kasih atas pengalaman
Walau tak seindah mimpi
Kau bukan milikku lagi

Мечты не всегда прекрасны

Ты всегда в моей душе,
Насколько чиста моя любовь к тебе.
Ты расцвела в моем одиноком саду
С тайным чувством,
Когда тоска расцветает.

Жаль, что наше путешествие
Завершилось.
Сладкие грёзы сменились тревогой.

Теперь наши взгляды разделены,
Наши пути разошлись,
Ты молчишь в своем блаженстве.

Любовь — не красивая мечта,
Как бы мы ни думали,
Она не всегда обещает
Вечное счастье.

Пока не придет время
И не принесет новый путь.
Прости меня за прошлое,
Если я ранил твое сердце.

Теперь наши взгляды разделены,
Наши пути разошлись,
Ты молчишь в своем блаженстве.

Любовь — не красивая мечта,
Как бы мы ни думали,
Она не всегда обещает
Вечное счастье.

Пока не придет время
И не принесет новый путь.
Прости меня за прошлое,
Если я ранил твое сердце.

Останься тенью в моей памяти,
Имя на строчке любви.
Спасибо за опыт,
Хоть и не такой прекрасный, как сон.
Ты больше не моя.